トイプードルのカットをお願いしたいのですが
といぷーどるのかっとをおねがいしたいのですが
I'd like a poodle cut please.
POINT견종을 먼저 말하면 부드럽게
반려동물
반려동물 미용
반려동물 미용에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “반려동물 미용” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 반려동물 미용 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 최초 이용 예약
- 컷 스타일 지정
- 샴푸 옵션 추가
- 마무리 이미지를 전달하는 방법
- 요금・소요시간 확인
실전 프레이즈 (총 10개)
サマーカットで短めにしてください
さまーかっとでみじかめにしてください
Please give a summer cut, on the shorter side.
POINT여름 컷 = 여름용 짧은 컷
顔はふんわりした感じでお願いします
かおはふんわりしたかんじでおねがいします
Please give a fluffy look around the face.
POINT「부드럽게」=둥글고 부드러운 인상
足はブーツカットにしてください
あしはぶーつかっとにしてください
Please do a boot cut on the legs.
POINT부츠컷=푸들 클래식 스타일
シャンプーも一緒にお願いします
しゃんぷーもいっしょにおねがいします
Please include a shampoo.
POINT샴푸 코스는 별도 요금의 경우 많다
爪切りと肛門腺絞りもお願いできますか
つめきりとこうもんせんしぼりもおねがいできますか
Can you do nail trimming and anal gland expression?
POINT항문선 조리개 = 개 건강 관리에 필수
前回と同じ仕上がりでお願いします
ぜんかいとおなじしあがりでおねがいします
Please finish it the same as last time.
POINT사진으로 보여주면 더 확실
毛玉がひどいのですが、大丈夫でしょうか
けだまがひどいのですが、だいじょうぶでしょうか
There are lots of mats. Will it be okay?
POINT털옥 제거 추가 요금의 가능성
所要時間はどれくらいですか
しょようじかんはどれくらいですか
How long will it take?
POINT보통 2~3시간, 대형 개는 4~5시간
初回の料金を教えてください
しょかいのりょうきんをおしえてください
Please tell me the first-time price.
POINT초회 상담료의 유무를 확인
자주 묻는 질문
Q. 트리밍 요금의 시세는 얼마입니까?
A. 소형견(푸들·멀티즈 등) 5,000~8,000엔, 중형견 7,000~12,000엔, 대형견 10,000~20,000엔이 기준. 옵션으로 +1,000~3,000엔이 가산됩니다.
Q. 얼마나 자주 다녀야 하는가?
A. 털이 늘어나는 견종은 월 1회가 기준. 샴푸만이라면 2~4주에 1회. 여름철은 더위 대책으로 빈도를 높이는 것도 좋을 것입니다.
Q. 컷 스타일의 지정 방법은
A. 잡지·SNS의 사진을 보여주는 것이 확실하다. 「푸들」 「슈나우저」등의 견종 컷명과 「짧은」 「푹신푹신」등의 형용사를 조합하면 전해지기 쉽습니다.
Q. 수석 개도 잘라낼 수 있습니까?
A. 많은 살롱에서 고령견・지병견 대응을 하고 있습니다. 사전에 연령・건강 상태를 전해 상담합시다. 단시간 코스와 세미컷 선택도.
Q. 자르는 동안 만날 수 있습니까?
A. 원칙 불가의 살롱이 많습니다만, 유리 너머로 견학할 수 있는 점포도. 애완동물이 불안해지지 않도록 맡기고 나서 2~3시간 후에 맞이하러 가는 것이 일반적입니다.