3泊4日お願いしたいのですが、空きはありますか
さんぱくよっかおねがいしたいのですが、あきはありますか
I'd like 3 nights, 4 days. Is there space?
POINT번봉기(GW·오봉·연말 연시)는 요즘 예약
반려동물
펫 호텔
펫 호텔에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “펫 호텔” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 펫 호텔 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 예약・초회 면담
- 소지품 목록 확인
- 식사・약의 지시
- 성격·버릇의 전달
- 긴급 연락처 등록
실전 프레이즈 (총 10개)
初回は面談が必要ですか
しょかいはめんだんがひつようですか
Is an initial interview required?
POINT많은 호텔에서 첫 면담이 필수
持ち物リストを教えてください
もちものりすとをおしえてください
Please give me the required items list.
POINT음식, 식기, 리드, 장난감 등
いつものフードを持参します
いつものふーどをじさんします
I'll bring the usual food.
POINT갑작스러운 변화는 배를 깨는 원인
朝晩2回、1回80gずつ与えてください
あさばんにかい、いっかいはちじゅうぐらむずつあたえてください
Please feed 80g twice daily, morning and evening.
POINT양과 횟수를 구체적으로 지시
毎日夕方に薬を飲ませてください
まいにちゆうがたにくすりをのませてください
Please give medicine every evening.
POINT처방약은 반드시 시간과 양을 지정
知らない人に吠える傾向があります
しらないひとにほえるけいこうがあります
It tends to bark at strangers.
POINT성격・버릇은 사전에 전한다
散歩は1日2回お願いできますか
さんぽはいちにちにかいおねがいできますか
Can you walk it twice a day?
POINT산책의 빈도·시간을 확인
緊急時の連絡先はこちらです
きんきゅうじのれんらくさきはこちらです
Here's the emergency contact.
POINT짐승 수의 정보도 전달
お迎えは明後日の夕方になります
おむかえはあさってのゆうがたになります
I'll pick up in the evening the day after tomorrow.
POINT픽업 시간을 구체적으로 연락
자주 묻는 질문
Q. 애완동물 호텔 요금은 얼마입니까?
A. 소형견 3,000~5,000엔/박, 중형견 4,000~7,000엔, 대형견 5,000~10,000엔이 시세. 고양이는 2,500~4,000엔/박. 산책 · 샴푸 등 옵션으로 추가 요금.
Q. 애완동물 시터와의 차이는
A. 애완 동물 호텔은 외박, 시터는 집에 방문하여 돌봐. 집이 차분한 아이나 스트레스에 약한 아이에게는 시터가 향한다. 요금은 1회 3,000~5,000엔, 하루 2~3회 방문하는 것이 일반적.
Q. 맡기기 전의 주의점은
A. 혼합 백신 접종 증명서가 필수(1년 이내). 소지품은 푸드·약·타월·장난감·화장실 시트 등. 첫회는 면담이 있는 것이 많기 때문에 사전 예약 필수.
Q. 장기적으로 맡길 수 있습니까?
A. 보통 1~2주까지 OK, 월 단위의 장기는 별도 요금. 다만 애완동물의 스트레스 고려로부터 「장기는 피해야 한다」라고 조언되는 일도. 해외 출장 등에서는 애완 동물 시터와의 병용도 검토를.
Q. 맡기고 있는 동안 컨디션을 무너뜨리면
A. 긴급연락처(주인·걸치는 수의)에게 연락 후 인근 동물병원에서 진찰이 일반적이다. 치료비는 주인 부담. 애완동물 보험이나 '보관 중 사고 보상' 옵션으로 준비해 두면 안심.