余命はどれくらいでしょうか
よめいはどれくらいでしょうか
How long does it have left?
POINT직접적이지만 분명히 묻는 질문
반려동물
반려동물 임종
반려동물 임종에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “반려동물 임종” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 반려동물 임종 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 종말기 수의 상담
- 안락사의 선택
- 가정 간취 준비
- 애완 동물 장례 준비
- 유골·공양의 선택
실전 프레이즈 (총 10개)
痛みを取ってあげたいのですが
いたみをとってあげたいのですが
I want to ease its pain.
POINT완화 케어의 상담을 꺼내
自宅で看取りたいと考えています
じたくでみとりたいとかんがえています
I'd like to care for it at home until the end.
POINT재택 간취 = 주인의 각오가 필요
安楽死について相談したいのですが
あんらくしについてそうだんしたいのですが
I'd like to discuss euthanasia.
POINT일본에서도 선택지로 인정받는
本人(ペット)にとって一番良いのは何でしょうか
ほんにんにとっていちばんよいのはなんでしょうか
What's best for the pet itself?
POINT수의사의 판단에 대한 겸손한 질문
ペット霊園を紹介していただけますか
ぺっとれいえんをしょうかいしていただけますか
Could you recommend a pet cemetery?
POINT동물병원이 제휴처를 소개하는 것도
個別火葬と合同火葬の違いは
こべつかそうとごうどうかそうのちがいは
What's the difference between individual and group cremation?
POINT개별는 유골 반환 가능, 합동은 불가
火葬の料金はどれくらいですか
かそうのりょうきんはどれくらいですか
How much is the cremation?
POINT소형 1.5~3만, 대형 3~8만이 기준
お骨は自宅に置いても大丈夫ですか
おこつはじたくにおいてもだいじょうぶですか
Can I keep the ashes at home?
POINT애완동물 유골은 집 보관 가능
ペットロスのケアはどこに相談できますか
ぺっとろすのけあはどこにそうだんできますか
Where can I seek grief support?
POINT동물 병원, 카운슬러, 지원 단체
자주 묻는 질문
Q. 일본에서 안락사를 선택할 수 있습니까?
A. 네, 수의사의 판단에 따라 선택할 수 있습니다. 말기에 고통이 큰 경우에 고려됩니다. 비용은 2~5만엔 정도. 가족에서 충분히 토론하고 결정하는 것이 중요합니다.
Q. 애완동물 장례식의 종류와 비용은
A. 합동 화장(유골 반환 없음) 1~2만엔, 개별 화장(유골 반환 있음) 2~5만엔, 입회 화장(가족으로 배웅) 3~8만엔. 영원 매장·자택 공양·산골 등 다양한 선택사항이 있습니다.
Q. 집에서 화장을 할 수 있습니까?
A. 원칙적으로 지자체의 화장장이나 애완동물 영원에서의 화장이 필요합니다. 정원에의 매장은 사유지라면 가능합니다만, 아파트・임대에서는 불가. 지자체 규칙도 확인을.
Q. 애완동물 손실로 힘들 때
A. 애완 동물 손실은 자연스러운 감정입니다. 글리프 케어 카운슬러, 애완 동물 손실 지원 단체, 동물 병원 상담 서비스를 이용. 가족·친구와 추억을 공유하는 것도 치유됩니다.
Q. 불단과 같은 공양은 어떻게 하면
A. 애완동물용 불단·위패·골반이 판매되고 있어 사진·유골·추억의 물건을 함께 장식할 수 있습니다. 내일에 꽃과 좋아했던 음식을 제공하는 사람도 있습니다. 종교·문화에 맞춰 자유롭게.