3泊4日お願いしたいのですが、空きはありますか
さんぱくよっかおねがいしたいのですが、あきはありますか
Gostaria de 3 noites e 4 dias. Existe espaço?
POINTReserva antecipada necessária durante épocas movimentadas (GW, Obon, férias de Ano Novo)
Pet
Hospedagem de Pets
Domine o japonês para Hospedagem de Pets em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Reserva/primeira entrevista
- Verifique a sua lista de embalagem
- Instruções sobre refeições e medicamentos
- Comunicação da personalidade e peculiaridades
- Registo de contacto de emergência
Frases Práticas (10 no total)
初回は面談が必要ですか
しょかいはめんだんがひつようですか
É necessária uma entrevista inicial?
POINTUma entrevista inicial é necessária em muitos hotéis.
持ち物リストを教えてください
もちものりすとをおしえてください
Por favor, indique-me a lista de artigos necessários.
POINTAlimentos, talheres, coleiras, brinquedos, etc.
いつものフードを持参します
いつものふーどをじさんします
Vou trazer a comida habitual.
POINTMudanças repentinas causam dor de estômago
朝晩2回、1回80gずつ与えてください
あさばんにかい、いっかいはちじゅうぐらむずつあたえてください
Alimente 80g duas vezes por dia, de manhã e à noite.
POINTEspecifique a quantidade e o número de vezes
毎日夕方に薬を飲ませてください
まいにちゆうがたにくすりをのませてください
Por favor, dê medicamentos todas as noites.
POINTEspecifique sempre o horário e a quantidade de medicamentos prescritos
知らない人に吠える傾向があります
しらないひとにほえるけいこうがあります
Tende a ladrar para estranhos.
POINTConte-nos sobre a sua personalidade e peculiaridades com antecedência
散歩は1日2回お願いできますか
さんぽはいちにちにかいおねがいできますか
Consegue caminhar duas vezes por dia?
POINTVerifique a frequência e o tempo das caminhadas
緊急時の連絡先はこちらです
きんきゅうじのれんらくさきはこちらです
Aqui está o contacto de emergência.
POINTForneça também informações sobre o médico veterinário da sua família.
お迎えは明後日の夕方になります
おむかえはあさってのゆうがたになります
Vou buscar à noite depois de amanhã.
POINTIremos informá-lo especificamente sobre o horário de recolha.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quanto custa um hotel para animais de estimação?
A. O preço médio é de 3.000 a 5.000 ienes/noite para cães pequenos, 4.000 a 7.000 ienes para cães de tamanho médio e 5.000 a 10.000 ienes para cães grandes. Os gatos custam 2.500 a 4.000 ienes/noite. Aplicam-se custos adicionais para opções como caminhar e lavar champô.
Q. Qual é a diferença entre uma pet sitter e uma pet sitter?
A. O seu animal de estimação passará a noite num hotel e uma ama irá até sua casa para cuidar dele. Uma ama é adequada para crianças que têm um lar tranquilo ou que são sensíveis ao stress. A taxa é de 3.000 a 5.000 ienes por visita, e é comum visitar 2 a 3 vezes por dia.
Q. Pontos a observar antes de depositar
A. É necessário certificado de vacinação combinada (no prazo de 1 ano). Os artigos a trazer incluem comida, medicamentos, toalhas, brinquedos, lençóis higiénicos, etc. É necessária reserva antecipada, pois geralmente há uma entrevista inicial.
Q. Posso mantê-lo por muito tempo?
A. Geralmente é aceitável durante 1 a 2 semanas, mas há um custo adicional mensal para estadias de longa duração. No entanto, considerando o stress do seu animal de estimação, por vezes é aconselhável evitá-lo durante um longo período de tempo. Considere recorrer a uma ama de animais de estimação ao viajar para o estrangeiro.
Q. Se ficar doente ao deixar o seu filho consigo
A. Após contacto com os contactos de emergência (proprietário/veterinário da família), o animal é geralmente examinado num hospital veterinário próximo. Os custos do tratamento são suportados pelo proprietário. Pode ficar descansado tendo um seguro para animais de estimação ou uma opção de cobertura de acidentes enquanto estiver sob os seus cuidados.