3泊4日お願いしたいのですが、空きはありますか
さんぱくよっかおねがいしたいのですが、あきはありますか
I'd like 3 nights, 4 days. Is there space?
POINT繁忙期(GW・お盆・年末年始)は要早予約
ペット
ペットホテル
ペットホテルで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
ペットを預けるには家族と同じ配慮が必要です。食事・薬・散歩・性格など細かい情報を正確に伝えることで、ペットも飼い主も安心できます。本ページではペットホテル・ペットシッター利用で使う日本語フレーズを、予約から引き取りまで網羅しました。
このページで学べること
- 予約・初回面談
- 持ち物リストの確認
- 食事・薬の指示
- 性格・クセの伝達
- 緊急連絡先の登録
実践フレーズ（全10フレーズ）
初回は面談が必要ですか
しょかいはめんだんがひつようですか
Is an initial interview required?
POINT多くのホテルで初回面談が必須
持ち物リストを教えてください
もちものりすとをおしえてください
Please give me the required items list.
POINTフード・食器・リード・おもちゃ等
いつものフードを持参します
いつものふーどをじさんします
I'll bring the usual food.
POINT急な変更はお腹を壊す原因
朝晩2回、1回80gずつ与えてください
あさばんにかい、いっかいはちじゅうぐらむずつあたえてください
Please feed 80g twice daily, morning and evening.
POINT量と回数を具体的に指示
毎日夕方に薬を飲ませてください
まいにちゆうがたにくすりをのませてください
Please give medicine every evening.
POINT処方薬は必ず時刻と量を指定
知らない人に吠える傾向があります
しらないひとにほえるけいこうがあります
It tends to bark at strangers.
POINT性格・クセは事前に伝える
散歩は1日2回お願いできますか
さんぽはいちにちにかいおねがいできますか
Can you walk it twice a day?
POINT散歩の頻度・時間を確認
緊急時の連絡先はこちらです
きんきゅうじのれんらくさきはこちらです
Here's the emergency contact.
POINTかかりつけ獣医の情報も渡す
お迎えは明後日の夕方になります
おむかえはあさってのゆうがたになります
I'll pick up in the evening the day after tomorrow.
POINTお迎え時刻を具体的に連絡
よくある質問
Q. ペットホテルの料金はいくらですか
A. 小型犬 3,000〜5,000円/泊、中型犬 4,000〜7,000円、大型犬 5,000〜10,000円が相場。猫は2,500〜4,000円/泊。散歩・シャンプー等オプションで追加料金。
Q. ペットシッターとの違いは
A. ペットホテルは外泊、シッターは自宅に訪問して世話。自宅が落ち着く子やストレスに弱い子にはシッターが向く。料金は1回3,000〜5,000円、1日2〜3回訪問するのが一般的。
Q. 預ける前の注意点は
A. 混合ワクチン接種証明書が必須(1年以内)。持ち物はフード・薬・タオル・おもちゃ・トイレシーツ等。初回は面談があることが多いので事前予約必須。
Q. 長期で預けられますか
A. 通常は1〜2週間までOK、月単位の長期は別料金。ただしペットのストレス考慮から「長期は避けるべき」と助言されることも。海外出張等ではペットシッターとの併用も検討を。
Q. 預けている間に体調を崩したら
A. 緊急連絡先(飼い主・かかりつけ獣医)に連絡後、近隣の動物病院で受診が一般的。治療費は飼い主負担。ペット保険や「預かり中の事故補償」オプションで備えておくと安心。