この子の健康状態を教えてください
このこのけんこうじょうたいをおしえてください
请告诉我这个人的健康状况。
POINT人们通常将宠物称为“konoko”
宠物
宠物领养
掌握宠物领养所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“宠物领养”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦宠物领养场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 宠物店的问题
- 在保护团体和收养会议上的对话
- 健康状况/血统确认
- 合同/造价咨询
- 养殖环境确认
实践短语（全10条）
ワクチンは何を接種していますか
わくちんはなにをせっしゅしていますか
接种了哪些疫苗？
POINT联合疫苗、狂犬病等的确认
血統書は付いていますか
けっとうしょはついていますか
有血统证书吗？
POINT检查是否纯种
親犬・親猫は見られますか
おやいぬ・おやねこはみられますか
我可以见见父母吗？
POINT可用作尺寸和个性的参考
飼育環境について質問してもいいですか
しいくかんきょうについてしつもんしてもいいですか
请问饲养环境如何？
POINT避免欺诈公司的问题
初期費用はいくらくらいかかりますか
しょきひようはいくらくらいかかりますか
初始成本是多少？
POINT疫苗、绝育和用品的费用估计为 100,000 至 200,000 日元。
トライアル期間はありますか
とらいあるきかんはありますか
有试用期吗？
POINT转移到保护组织时，通常会经历几周的试用期。
譲渡契約書の内容を確認させてください
じょうとけいやくしょのないようをかくにんさせてください
让我回顾一下收养合同。
POINT请务必检查退货条件和费用
賃貸住まいなのですが、飼っても大丈夫ですか
ちんたいずまいなのですが、かってもだいじょうぶですか
我住在出租屋里。养宠物可以吗？
POINT在某些情况下，转让人需要提供房东同意书作为条件。
アフターフォローはありますか
あふたーふぉろーはありますか
收养后有支持吗？
POINT检查是否有咨询处
常见问题
Q. 外国人可以购买和转让宠物吗？
A. 凭身份证（在留卡等）和居住信息，可以在宠物店购买宠物。保护团体往往具备能用日语交流、停留时间较长等条件。
Q. 宠物店和救援组织哪个更好？
A. 从道德上讲，建议从保护组织转移动物。宠物店允许选择品种，但存在无良商家的风险。保护组织具有拯救生命的意义，而且成本较低，大约在3万到5万日元左右。
Q. 在哪里可以找到转会会议？
A. 搜索“地区名称+换乘协会”。定期活动的信息可以在当地动物福利中心、NPO组织的SNS以及Pekko Feel和OMUSUBI等匹配网站上找到。
Q. 什么是试用期？
A. 对于保护组织的收养，通常需要 1 至 4 周的试育期。这是为了确认兼容性而设置的，如果不合适可以退回。这是全家人决定全面养殖的重要时期。
Q. 请告诉我初始费用的明细。
A. 笼子、厕所、餐具等每年3万到5万，疫苗1万到2万，绝育2万到5万，微芯片5万到1万，宠物保险1万到3万每年。总金额为10万至20万日元。