緊急です。今すぐ診ていただけますか
きんきゅうです。いますぐみていただけますか
是紧急状况。你现在能看到我的宠物吗？
POINT在通话开始时澄清紧急情况
宠物
宠物急救
掌握宠物急救所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“宠物急救”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦宠物急救场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 拨打紧急医院电话
- 症状的简要描述
- 关于中毒和误食如何处理的问题
- 交通事故的应对
- 检查急救
实践短语（全10条）
犬が意識を失いました
いぬがいしきをうしないました
我的狗失去了知觉。
POINT第一个报告最严重的症状
けいれんを起こしています
けいれんをおこしています
它正在癫痫发作。
POINT还告知时长
チョコレートを食べてしまいました
ちょこれーとをたべてしまいました
它吃了巧克力。
POINT对狗有毒
観葉植物をかじったようです
かんようしょくぶつをかじったようです
它似乎咀嚼了室内植物。
POINT如果你知道植物名称请告诉我
車にひかれました。後ろ足を動かせません
くるまにひかれました。うしろあしをうごかせません
被车撞了。后腿不能动。
POINT同时检查事故情况和症状
いつから症状が出ましたか
いつからしょうじょうがでましたか
（兽医问）症状是什么时候开始的？
POINT时间进程对于诊断很重要
今、移動手段がありません
いま、いどうしゅだんがありません
我现在没有交通工具。
POINT咨询安排宠物出租车
応急処置として何をすればいいですか
おうきゅうしょちとしてなにをすればいいですか
我应该做什么急救？
POINT在到达医院之前询问指示
保険証はありませんが、支払いはできます
ほけんしょうはありませんが、しはらいはできます
没有保险卡，但我可以支付。
POINT宠物通常没有健康保险。
常见问题
Q. 有宠物专用的119电话吗？
A. 没有专门针对宠物的紧急电话号码。黄金法则是跟踪您所在地区的“夜间动物急救医院”。在智能手机上注册您的联系人。
Q. 对狗和猫来说危险的食物
A. 巧克力、洋葱、葡萄（葡萄干）、鳄梨、木糖醇、澳洲坚果、酒精、生面包面团等。如果不慎误食，请立即就医。
Q. 发生交通事故时该怎么办
A. ① 转移到安全的地方 ② 检查意识和呼吸 ③ 如果发生出血，施加压力止血 ④ 转移到急救医院，不要移动（可能会造成脊椎损伤）。通过电话向急救医院报告情况。
Q. 急救箱里要准备什么
A. 绷带、纱布、止血垫、消毒剂、温度计、手提袋、最近的兽医医院的联系信息、家庭医生的联系信息以及微芯片信息都放在一个文件中。
Q. 夜间紧急服务的费用是多少？
A. 平均费用是常规医疗费用的2至3倍。初次咨询费用为5,000至15,000日元，治疗和住院费用可能为20,000至100,000日元。为了让您安心，请检查您的宠物保险是否涵盖夜间保险。