初診の予約をお願いしたいのですが
しょしんのよやくをおねがいしたいのですが
我想进行第一次预约。
POINT第一次访问=第一次访问
宠物
动物医院
掌握动物医院所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“动物医院”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦动物医院场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 预约/初步咨询联系方式
- 如何具体传达症状
- 听取检查和治疗的解释
- 费用/药品问题
- 紧急咨询请求
实践短语（全10条）
犬が昨日から食欲がありません
いぬがきのうからしょくよくがありません
我家狗从昨天开始就没胃口了。
POINT明确何时、何事以及如何
下痢が3日続いています
げりがみっかつづいています
腹泻已持续3天。
POINT具体沟通时期
嘔吐を5回しました。ぐったりしています
おうとをごかいしました。ぐったりしています
它呕吐了5次并且昏昏欲睡。
POINT观察频率和能量水平很重要。
この症状はどういう病気が考えられますか
このしょうじょうはどういうびょうきがかんがえられますか
这些症状可能预示着什么疾病？
POINT询问可能的诊断
検査は何をしますか。費用はどれくらいですか
けんさはなにをしますか。ひようはどれくらいですか
将进行哪些测试？需要花多少钱？
POINT血液、X光、回声等
治療方法の選択肢を教えてください
ちりょうほうほうのせんたくしをおしえてください
请解释治疗方案。
POINT药物、手术、随访观察等多种选择
この薬の副作用はありますか
このくすりのふくさようはありますか
这个药有副作用吗？
POINT接受副作用解释的权利
ペット保険は使えますか
ぺっとほけんはつかえますか
我可以使用宠物保险吗？
POINT保险公司所属医院可直接赔付
急に倒れました。すぐ診ていただけますか
きゅうにたおれました。すぐみていただけますか
它突然崩溃了。你现在能看到吗？
POINT如遇紧急情况，请在出发前致电告知情况。
常见问题
Q. 第一次去兽医院要花多少钱？
A. 初次考试费用平均为1,500～3,000日元，二次考试费用为500～1,500日元。检查费和药物费与咨询费分开。根据病情的不同，费用从 20,000 日元到 50,000 日元不等。
Q. 我应该购买宠物保险吗？
A. 狗和猫的医疗费用是您自己的费用，手术等费用可能在 100,000 到 300,000 日元之间。如果您购买每月 2,000 到 5,000 日元的保险，70% 的承保范围很常见。随着年龄的增长，加入会变得更加困难，所以趁年轻的时候考虑一下。
Q. 晚上或者节假日突然生病怎么办？
A. 提前研究您所在地区的“夜间动物急救医院”非常重要。向您的家庭医生寻求建议，或搜索“地区名称+夜间动物紧急情况”。价格是正常价格的2到3倍。
Q. 有会说英语的动物医院吗？
A. 市区有讲英语的医院。您还可以搜索“英文动物医院区域名称”或向居住在日本的外国人社区寻求建议。使用翻译应用程序也很有效。
Q. 疫苗接种是强制性的吗？
A. 法律要求狗每年注射狂犬病疫苗。法律并不要求联合疫苗、跳蚤和蜱虫预防以及心丝虫预防，但强烈建议这样做。