オーガニック野菜はどこにありますか
おーがにっくやさいはどこにありますか
Onde estão os legumes biológicos?
POINTConfira os produtos com marca biológica JAS
Compras/Comida
Alimentos Orgânicos
Domine o japonês para Alimentos Orgânicos em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Confirmação orgânica
- Questões sem aditivos/sem pesticidas
- Como encontrar produtos sem glúten
- Adequado para veganos/vegetarianos
- Dúvidas sobre as áreas de produção e produtores
Frases Práticas (10 no total)
この商品は無添加ですか
このしょうひんはむてんかですか
Isto é livre de aditivos?
POINTSem aditivos = Sem conservantes, corantes, etc.
グルテンフリーの商品を探しています
ぐるてんふりーのしょうひんをさがしています
Procura produtos sem glúten.
POINTAs curvas ainda são raras no Japão.
ビーガン対応の商品はありますか
びーがんたいおうのしょうひんはありますか
Tem produtos veganos?
POINTVegan = sem produtos de origem animal
国産の無農薬野菜はどれですか
こくさんのむのうやくやさいはどれですか
Quais são os vegetais biológicos japoneses?
POINTLivre de pesticidas = padrões mais flexíveis que o JAS orgânico
産地を教えてください
さんちをおしえてください
Por favor diga-me a origem.
POINTNo Japão é obrigatória a indicação do país de origem.
生産者の顔が見える商品はありますか
せいさんしゃのかおがみえるしょうひんはありますか
Tem produtos “conheça o seu agricultor”?
POINTCom foto do produtor = Força da loja de produtos naturais
アレルゲン表示を教えてください
あれるげんひょうじをおしえてください
Por favor, mostre a lista de alergénios.
POINTOvos, leite, trigo, trigo sarraceno, amendoim, camarão, caranguejo = 7 itens fixes
遺伝子組み換えではないですか
いでんしくみかえではないですか
Isto não é OGM?
POINTNo Japão, geneticamente modificado = obrigação de rotulagem
宅配サービスはやっていますか
たくはいさーびすはやっていますか
Oferece serviço de entrega?
POINTMuitas lojas de produtos naturais oferecem serviços de entrega regulares.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O que é a marca biológica JAS?
A. A marca para produtos agrícolas biológicos certificados pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas. Concedido a produtos agrícolas cultivados sem utilização de fertilizantes químicos ou pesticidas há três anos ou mais. Em princípio, a certificação JAS é necessária para exibir “biológico”.
Q. Lojas de alimentos naturais recomendadas
A. Os principais são o Seijo Ishii, o Queen's Isetan e o Natural Lawson. As lojas especializadas são a Natural House, a Crayon House e a Bio Marche. Grupos online como Daichi wo Mamoru Kai e Radish Boya são populares.
Q. O preço dos produtos biológicos
A. É geralmente 30-100% maior que o normal. No entanto, com entregas regulares de legumes biológicos (entregues uma vez por semana), por vezes pode obtê-los a preços comparáveis aos produtos do supermercado Gyomu. O truque é continuar a comprar.
Q. Como encontrar produtos vegan
A. Rotulado como “vegan”, “à base de plantas” ou “à base de plantas”. Confirmado que não contém carne, peixe, ovos, produtos lácteos ou mel. Garantidamente ter uma marca de certificação vegan. Verifique também a "marca V".
Q. Os produtos sem glúten também estão disponíveis no Japão.
A. Existe uma variedade surpreendente de ingredientes alimentares japoneses, como produtos de farinha de arroz, massa de arroz e massa konnyaku. Os alimentos importados sem glúten estão disponíveis na Costco, Seijo Ishii e em lojas de alimentos importados.