今が旬のお野菜はどれですか
いまがしゅんのおやさいはどれですか
Que vegetais estão na estação agora?
POINTEstação = o momento mais delicioso
Compras/Comida
Feira de Produtores
Domine o japonês para Feira de Produtores em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Ouça ingredientes sazonais
- Perguntas para os produtores
- Consulta sobre como comer e conservar
- Iniciando negociações de preços
- Compra de souvenirs e produtos locais
Frases Práticas (10 no total)
こちらの生産者の方ですか
こちらのせいさんしゃのかたですか
Você é o agricultor?
POINTOs próprios agricultores também podem vender em bancas de venda direta.
おすすめの食べ方を教えてください
おすすめのたべかたをおしえてください
Por favor, recomende uma forma de cozinhar isto.
POINTOuça receitas transmitidas diretamente pelos agricultores
この野菜の名前は何ですか
このやさいのなまえはなんですか
Qual é o nome deste vegetal?
POINTDescubra os legumes locais e as variedades nativas
保存はどうすればいいですか
ほぞんはどうすればいいですか
Como devo armazenar isso?
POINTComo conservar os legumes frescos é importante
まとめ買いするので少し安くなりませんか
まとめがいするのですこしやすくなりませんか
Estou a comprar muito. Algum desconto?
POINTPor vezes, a negociação é aceitável quando feita diretamente da exploração.
傷物はありますか。安く買えますか
きずものはありますか。やすくかえますか
Algum produto 'feio'? Posso comprar mais barato?
POINTArtigos com um motivo = podem ser comprados por quase metade do preço
試食させていただいてもいいですか
ししょくさせていただいてもいいですか
Posso provar?
POINTDegustar frutas e pickles é OK
この地域の名産品は何ですか
このちいきのめいさんひんはなんですか
O que há de famoso nesta região?
POINTAs estações rodoviárias são um tesouro de especialidades locais
クール便で送れますか
くーるびんでおくれますか
Pode enviá-lo refrigerado?
POINTExistem muitos serviços de entrega de souvenirs.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. A diferença entre um posto de beira de estrada e uma loja de venda direta
A. Os postos rodoviários são instalações de descanso e escritórios de vendas certificados pelo Ministério da Terra, Infraestruturas, Transportes e Turismo, e existem mais de 1.200 locais em todo o país. Os stands de venda direta variam em tamanho e são geridos por cooperativas agrícolas ou particulares. Em ambos os locais, pode comprar produtos locais frescos a preços baixos.
Q. O preço é mais barato que o de supermercado
A. Os legumes e frutas costumam ser 30-50% mais baratos. No entanto, a qualidade varia e existem muitos formatos irregulares. Os produtos processados (pickles, compotas, etc.) podem ser um pouco caros porque são especialidades locais.
Q. O horário de funcionamento do mercado da manhã é
A. A maioria dos horários de ponta é das 6h às 10h. Os produtos agrícolas especializados esgotam-se uma hora após a abertura. Recomendamos ir de manhã cedo, pois o número de itens costuma diminuir drasticamente depois das 10h.
Q. Estações rodoviárias recomendadas
A. Existem estações rodoviárias famosas por todo o país, como a ``Roadside Station Mother Farm'' (Chiba), ``Roadside Station Minami Haga'' (Hyogo) e ``Roadside Station Nakasatsunai'' (Hokkaido). Uma das formas de aproveitar é passar por aqui durante a viagem.
Q. Como pagar
A. Embora principalmente baseadas em dinheiro, as opções sem dinheiro aumentaram recentemente. PayPay, IC de transporte e cartões de crédito são geralmente aceites. É seguro trazer dinheiro, por precaução.