今が旬のお野菜はどれですか
いまがしゅんのおやさいはどれですか
Hiện tại đang vào mùa những loại rau nào?
POINTMùa = thời điểm ngon nhất
Mua sắm/Ẩm thực
Chợ nông sản
Thành thạo tiếng Nhật cho Chợ nông sản bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Nghe các thành phần theo mùa
- Câu hỏi dành cho nhà sản xuất
- Tư vấn cách ăn và bảo quản
- Đàm phán giá khởi điểm
- Mua quà lưu niệm và sản phẩm địa phương
Cụm từ thực hành (10 cụm)
こちらの生産者の方ですか
こちらのせいさんしゃのかたですか
Bạn có phải là nông dân?
POINTBản thân nông dân cũng có thể bán hàng tại các quầy bán hàng trực tiếp.
おすすめの食べ方を教えてください
おすすめのたべかたをおしえてください
Xin giới thiệu cách nấu món này.
POINTNghe công thức nấu ăn được truyền trực tiếp từ nông dân
この野菜の名前は何ですか
このやさいのなまえはなんですか
Tên của loại rau này là gì?
POINTKhám phá các loại rau địa phương và các giống bản địa
保存はどうすればいいですか
ほぞんはどうすればいいですか
Tôi nên bảo quản thứ này như thế nào?
POINTCách bảo quản rau quả tươi rất quan trọng
まとめ買いするので少し安くなりませんか
まとめがいするのですこしやすくなりませんか
Tôi đang mua rất nhiều. Có giảm giá gì không?
POINTViệc đàm phán đôi khi được chấp nhận khi trực tiếp từ trang trại.
傷物はありますか。安く買えますか
きずものはありますか。やすくかえますか
Có sản phẩm nào 'xấu xí' không? Tôi có thể mua rẻ hơn được không?
POINTCác mặt hàng có lý do = có thể mua được với giá gần một nửa
試食させていただいてもいいですか
ししょくさせていただいてもいいですか
Tôi có thể nếm thử được không?
POINTNếm thử trái cây và dưa chua là được
この地域の名産品は何ですか
このちいきのめいさんひんはなんですか
Vùng này có gì nổi tiếng?
POINTCác quán ven đường là kho tàng đặc sản địa phương
クール便で送れますか
くーるびんでおくれますか
Bạn có thể gửi nó trong tủ lạnh không?
POINTCó rất nhiều dịch vụ giao quà lưu niệm.
Câu hỏi thường gặp
Q. Sự khác biệt giữa trạm ven đường và cửa hàng bán hàng trực tiếp
A. Trạm dừng chân là cơ sở nghỉ ngơi và văn phòng bán hàng được Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch chứng nhận và có hơn 1.200 địa điểm trên toàn quốc. Các quầy bán hàng trực tiếp có quy mô khác nhau và được điều hành bởi các hợp tác xã nông nghiệp hoặc cá nhân. Ở cả hai nơi, bạn có thể mua sản phẩm tươi sống của địa phương với giá thấp.
Q. Giá thì rẻ hơn siêu thị
A. Rau, trái cây thường rẻ hơn 30-50%. Tuy nhiên, chất lượng khác nhau và có nhiều hình dạng không đều. Các sản phẩm chế biến sẵn (dưa chua, mứt, v.v.) có thể hơi đắt vì chúng là đặc sản địa phương.
Q. Giờ mở cửa của chợ buổi sáng là
A. Giờ cao điểm nhất là từ 6 giờ sáng đến 10 giờ sáng. Các mặt hàng nông sản đặc sản được bán hết chỉ sau một giờ mở cửa. Chúng tôi khuyên bạn nên đi vào sáng sớm vì số lượng đồ thường giảm đáng kể sau 10 giờ sáng.
Q. Các trạm ven đường được đề xuất
A. Có những trạm ven đường nổi tiếng khắp cả nước, chẳng hạn như ``Trang trại mẹ trạm ven đường'' (Chiba), ``Trạm ven đường Minami Haga'' (Hyogo) và ``Trạm ven đường Nakasatsunai'' (Hokkaido). Một trong những cách để tận hưởng nó là ghé qua khi đi du lịch.
Q. Làm thế nào để trả tiền
A. Mặc dù chủ yếu dựa trên tiền mặt nhưng các lựa chọn không dùng tiền mặt gần đây đã tăng lên. PayPay, IC vận chuyển và thẻ tín dụng thường được chấp nhận. Mang theo tiền mặt là an toàn trong trường hợp cần thiết.