オーガニック野菜はどこにありますか
おーがにっくやさいはどこにありますか
Where are the organic vegetables?
POINTJAS 유기 마크 부착 상품 확인
쇼핑·외식
유기농·자연 식품
유기농·자연 식품에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “유기농·자연 식품” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 유기농·자연 식품 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 유기농 유기농 확인
- 무첨가·무농약 질문
- 글루텐 프리 상품을 찾는 방법
- 채식 채식 지원
- 산지·생산자의 질문
실전 프레이즈 (총 10개)
この商品は無添加ですか
このしょうひんはむてんかですか
Is this additive-free?
POINT무첨가=보존료·착색료 등 불사용
グルテンフリーの商品を探しています
ぐるてんふりーのしょうひんをさがしています
Looking for gluten-free products.
POINT일본에서는 아직 코너화 적다
ビーガン対応の商品はありますか
びーがんたいおうのしょうひんはありますか
Do you have vegan products?
POINT채식 = 동물성 식품 미사용
国産の無農薬野菜はどれですか
こくさんのむのうやくやさいはどれですか
Which are Korean organic vegetables?
POINT무농약 = JAS 유기농보다 느슨한 기준
産地を教えてください
さんちをおしえてください
Please tell me the origin.
POINT일본에서는 산지 표시 의무 있음
生産者の顔が見える商品はありますか
せいさんしゃのかおがみえるしょうひんはありますか
Do you have 'know-your-farmer' products?
POINT생산자 사진 포함 = 자연 식품점의 강점
アレルゲン表示を教えてください
あれるげんひょうじをおしえてください
Please show the allergen list.
POINT계란 · 우유 · 밀 · 메밀 · 땅콩 · 새우 · 게 = 법정 7 품목
遺伝子組み換えではないですか
いでんしくみかえではないですか
Is this non-GMO?
POINT일본에서는 유전자 변형 = 표시 의무 있음
宅配サービスはやっていますか
たくはいさーびすはやっていますか
Do you offer delivery service?
POINT자연식품점은 정기편 서비스가 많
자주 묻는 질문
Q. JAS 유기 마크란?
A. 농림 수산부가 인증하는 유기농 농산물의 마크. 화학비료·농약을 3년 이상 사용하지 않고 재배된 농산물에 부여. "오가닉"이라고 표시하려면 원칙 JAS 인증이 필요합니다.
Q. 추천 자연 식품점은
A. 대기업은 세이조 이시이, 퀸즈 이세탄, 내츄럴 로손. 전문점은 내츄럴 하우스 크레용 하우스 비오마르쉐. 온라인은 대지를 지키는 모임·라데 슈슈보나 등이 인기.
Q. 유기농 상품의 가격은
A. 통상보다 30~100% 높은 것이 일반적. 다만 유기 야채의 정기편(주 1배송)에서는 업무 슈퍼품 수준의 가격으로 입수할 수도 있다. 계속 구입이 요령.
Q. 비건 상품을 찾는 방법
A. 「비건」 「플랜트 베이스」 「식물성」이라고 표시. 고기, 생선, 계란, 유제품, 벌꿀을 사용하지 않는 것을 확인. 비건 인증 마크 첨부가 확실. 「V-mark」도 요체크.
Q. 글루텐 프리는 일본에서도 얻을 수 있습니다.
A. 쌀가루 제품・쌀면・곤약면 등 일식소재가 의외로 풍부. 수입 글루텐 프리 식품은 코스트코·성성 이시이·수입 식품점에서 입수 가능합니다.