大人3名で2時間お願いします
おとな3めいで2じかんおねがいします
Três adultos por duas horas, por favor.
POINT“Três pessoas” pode ser entendido, mas “três pessoas” é educado.
Esportes/Hobbies
frases de karaoke
Receção, operação de máquinas, ramais, contabilidade.
Uma colecção de frases para desfrutar do passatempo nacional do Japão.
O Que Você Vai Aprender
- Como saber o número de pessoas e o horário na receção
- Bar de bebidas/encomenda de comida
- Questões sobre o funcionamento da máquina (microfone/reserva)
- Pedido de ampliação/mudança de quarto
- Expressões para contabilidade/divisão de contas
Frases Práticas (10 no total)
フリータイムはありますか
フリータイムはありますか
Oferecem planos de tempo livre (ilimitado)?
POINTPlano de preço fixo até à noite
ドリンクバー付きでお願いします
ドリンクバーつきでおねがいします
Com o bar de bebidas, por favor.
POINTPlanos de bebida à discrição são comuns
英語の曲も入っていますか
えいごのきょくもはいっていますか
Tem músicas em inglês?
POINTExistem muitos em DAM e JOYSOUND.
マイクの音量を調整していただけますか
マイクのおんりょうをちょうせいしていただけますか
Poderia ajustar o volume do microfone?
POINTPode fazer isso sozinho com um controlo remoto
予約が入っている曲をキャンセルしたいです
よやくがはいっているきょくをキャンセルしたいです
Gostaria de cancelar uma música na fila.
POINTPode fazê-lo sozinho clicando no botão “Cancelar”
30分延長したいのですが
30ぷんえんちょうしたいのですが
Gostaria de estender por 30 minutos.
POINT“Quero cantar mais” → “Quero cantar mais”
もっと広いルームに変更できますか
もっとひろいルームにへんこうできますか
Posso mudar para um quarto maior?
POINTÚtil quando o número de pessoas aumenta
お会計をお願いします
おかいけいをおねがいします
A conta, por favor.
POINTPague na receção antes de sair do quarto
別々でお会計できますか
べつべつでおかいけいできますか
Podemos dividir a conta?
POINT“Dividir a conta” → “separadamente”
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Qual é o sistema de preços do karaoke?
A. Taxa de quarto de ○○ ienes por 30 minutos + taxa de bebida para o número de pessoas (na maioria dos casos, é necessária uma bebida por pessoa). Barato durante o dia, caro à noite e aos fins de semana. Existem restrições como o tempo livre até às 18h00.
Q. Quantas canções estão em línguas estrangeiras?
A. Tanto DAM como JOYSOUND têm muitas músicas mais recentes em inglês, chinês e coreano. O número de canções em vietnamita, tagalo e tailandês também está a aumentar gradualmente.
Q. Posso fazer karaoke sozinho?
A. É possível. Existem também lojas especializadas em karaoke a solo (One Kara, etc.), que são mais baratas do que o habitual. Basta dizer à recepcionista que está sozinho.
Q. Existe algum desconto para estudantes?
A. Em muitas lojas, pode obter um desconto de 20 a 30% ao mostrar o seu cartão de estudante. Os estudantes internacionais também podem usá-lo. Obtenha ainda mais descontos criando um cartão de membro.
Q. Existe um limite de idade?
A. Os menores de 18 anos não podem entrar na loja depois das 22h (ou depois das 18h ou 19h devido aos regulamentos). Existem restrições mesmo que acompanhados por um responsável.