入会の案内をお願いできますか
にゅうかいのあんないをおねがいできますか
Poderia dar-me as informações de adesão?
POINT“Quero aderir” → “Informações sobre como aderir”
Esportes/Hobbies
frases de ginástica
Associação, taxas e utilização da máquina.
Uma coleção de frases em japonês para o ajudar a iniciar hábitos saudáveis.
O Que Você Vai Aprender
- Frases básicas para procedimentos de candidatura
- Dúvidas sobre planos de preços e suspensão de sessões
- Expressões de utilização de aulas do Machine Studio
- Reserva de treino pessoal
- Alteração de uso de cacifos e chuveiros
Frases Práticas (10 no total)
見学させていただくことは可能でしょうか
けんがくさせていただくことはかのうでしょうか
Seria possível fazer um tour?
POINT"Posso dar uma vista de olhos?" → "Gostaria de dar uma vista de olhos."
料金プランを教えていただけますか
りょうきんプランをおしえていただけますか
Poderia falar-me sobre os planos de preços.
POINT"Quanto?" → “Poderia dizer-me o plano de preços?”
休会の手続きはどうすればよいでしょうか
きゅうかいのてつづきはどうすればよいでしょうか
Como faço para suspender a minha subscrição?
POINT"descanso" → "recesso"
このマシンの使い方を教えていただけますか
このマシンのつかいかたをおしえていただけますか
Poderia mostrar-me como usar esta máquina?
POINTSinta-se à vontade para fazer perguntas à equipa
パーソナルトレーニングを予約したいのですが
パーソナルトレーニングをよやくしたいのですが
Gostaria de agendar uma sessão de treino pessoal.
POINT"Aulas pessoais" → "Formação pessoal"
スタジオレッスンの予約方法を教えてください
スタジオレッスンのよやくほうほうをおしえてください
Por favor, diga-me como reservar aulas de estúdio.
POINTAulas de estúdio para ioga, aeróbica, etc.
ロッカーの鍵を貸していただけますか
ロッカーのかぎをかしていただけますか
Poderia emprestar-me uma chave do armário?
POINTFrequentemente visto em ginásios de uso diurno
シャワールームは使えますか
シャワールームはつかえますか
Os chuveiros estão disponíveis?
POINTAcesso gratuito em muitos ginásios
退会の手続きをお願いします
たいかいのてつづきをおねがいします
Gostaria de cancelar a minha subscrição.
POINTExistem muitos prazos para o levantamento no final do mês corrente ou no final do mês seguinte.
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quanto é a taxa de adesão?
A. Nos principais ginásios (Anytime, Konami, etc.), a taxa média é de 5.000 a 15.000 ienes, e a taxa de adesão mensal é geralmente de 6.000 a 12.000 ienes. Existem muitas taxas de adesão gratuitas durante o período da campanha.
Q. Os estrangeiros podem aderir?
A. Pode aderir se tiver documentos de identificação, como o cartão de residência. Muitas vezes é necessária uma conta bancária japonesa (para levantamento mensal da taxa de adesão).
Q. Qual é a diferença entre adiamento e retirada?
A. Uma pausa resultará numa suspensão temporária (taxa de manutenção de aproximadamente 500 a 1.000 ienes por mês) e uma desistência resultará na rescisão do contrato. Fazer uma pausa é conveniente quando se está numa longa viagem de negócios.
Q. Posso usá-lo mesmo tendo uma tatuagem?
A. Muitos ginásios têm restrições. Existem alguns ginásios que permitem a entrada escondendo-se com um protetor contra erupção cutânea ou um penso, e alguns ginásios que permitem a entrada (como o Anytime). Confirmação antecipada recomendada.
Q. Qual é o preço de mercado do treino pessoal?
A. O preço médio é de 5.000 a 12.000 ienes para uma sessão de 60 minutos. É melhor comprar vários bilhetes ou sistema de pagamento mensal. Os ginásios especializados em dietas (como o RIZAP) são caros, custando a partir de 300.000 ienes por dois meses.