入会の案内をお願いできますか
にゅうかいのあんないをおねがいできますか
Could you give me the membership information?
POINT「입고 싶다」→「입회의 안내를」
스포츠·취미
스포츠 체육관 문구
입회·요금·머신 이용.
건강 습관을 시작하기 위한 일본어 문구집.
이 페이지는 “스포츠 체육관 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 스포츠 체육관 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 입회 절차의 기본 문구
- 요금 플랜・휴회에 관한 질문
- 머신 스튜디오 레슨 이용 표현
- 개인 교육 예약
- 사물함 및 샤워 이용 교환
실전 프레이즈 (총 10개)
見学させていただくことは可能でしょうか
けんがくさせていただくことはかのうでしょうか
Would it be possible to have a tour?
POINT「봐도 괜찮아?」→「견학하겠습니다」
料金プランを教えていただけますか
りょうきんプランをおしえていただけますか
Could you tell me about the pricing plans.
POINT「얼마?」→「요금 플랜을 가르쳐 주시겠습니까」
休会の手続きはどうすればよいでしょうか
きゅうかいのてつづきはどうすればよいでしょうか
How do I put my membership on hold?
POINT「쉬다」→「휴회」
このマシンの使い方を教えていただけますか
このマシンのつかいかたをおしえていただけますか
Could you show me how to use this machine?
POINT직원에게 부담없이 질문 가능
パーソナルトレーニングを予約したいのですが
パーソナルトレーニングをよやくしたいのですが
I'd like to book a personal training session.
POINT「개인 레슨」→「퍼스널 트레이닝」
スタジオレッスンの予約方法を教えてください
スタジオレッスンのよやくほうほうをおしえてください
Please tell me how to book studio classes.
POINT요가·에어로비 등은 스튜디오 레슨
ロッカーの鍵を貸していただけますか
ロッカーのかぎをかしていただけますか
Could I borrow a locker key?
POINT데이 유스 제 체육관에서 자주
シャワールームは使えますか
シャワールームはつかえますか
Are the shower rooms available?
POINT많은 체육관에서 무료 이용 가능
退会の手続きをお願いします
たいかいのてつづきをおねがいします
I'd like to cancel my membership.
POINT탈퇴는 당월 말・다음 달 말 마감일이 많다
자주 묻는 질문
Q. 입회금의 시세는 얼마입니까?
A. 대기업 체육관(에니타임 코나미 등)에서 5,000~15,000엔, 월회비는 6,000~12,000엔이 일반적입니다. 캠페인 기간은 입회금 무료도 많습니다.
Q. 외국인도 가입할 수 있나요?
A. 재류 카드 등의 본인 확인 서류가 있으면 입회 가능합니다. 일본의 은행 계좌(월회비 인출용)가 필요한 경우가 많습니다.
Q. 휴회와 탈퇴의 차이는?
A. 휴회는 일시 정지(월 500~1,000엔 정도의 유지비), 탈퇴는 계약 종료입니다. 장기 출장 시에는 휴회가 편리합니다.
Q. 문신이 있어도 사용할 수 있습니까?
A. 많은 체육관에서 제한이 있습니다. 러쉬 가드·반티지에서의 은폐로 입관 가능한 체육관이나, 입관 OK의 체육관(에니타임등)도 있습니다. 사전 확인 권장.
Q. 퍼스널 트레이닝의 시세는?
A. 1회 60분에 5,000~12,000엔이 시세. 회수권・월액제의 쪽이 유익합니다. 다이어트 특화 체육관(RIZAP 등)은 2개월 30만엔~으로 고액입니다.