日本語 中文 Tiếng Việt 한국어 English नेपाली Bahasa Português မြန်မာ
Compras/Comida

Alimentos da Estação

Domine o japonês para Alimentos da Estação em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas

Equipe Editorial Synergia

Frases Práticas (10 no total)

おせち料理は予約できますか

おせちりょうりはよやくできますか

Posso encomendar osechi?

POINTAs reservas começam geralmente de outubro a novembro.

一番小さいおせちはいくらですか

いちばんちいさいおせちはいくらですか

Quanto custa o osechi mais pequeno?

POINT2 doses de 10.000 a 20.000, 4 doses de 20.000 a 50.000

鏡餅はどこに置いてありますか

かがみもちはどこにおいてありますか

Onde estão os kagami-mochi?

POINTCantinho especial do supermercado no final de dezembro

恵方巻の予約をしたいのですが

えほうまきのよやくをしたいのですが

Gostaria de encomendar ehomaki.

POINTRecebido um dia antes do Setsubun (2/3)

今年の恵方はどの方角ですか

ことしのえほうはどのほうがくですか

Qual a direção que é o caminho da sorte este ano?

POINTMudanças todos os anos, o pessoal da loja pode responder

お中元・お歳暮の贈答品を選びたいです

おちゅうげん・おせいぼのぞうとうひんをえらびたいです

Gostaria de escolher um presente para oferecer sazonalmente.

POINTVerão = presente de meio do ano, inverno = presente de fim de ano

この食材にはどんな意味があるのですか

このしょくざいにはどんないみがあるのですか

O que simboliza este ingrediente?

POINTOsechi é um tesouro de amuletos da sorte

春の旬の魚は何ですか

はるのしゅんのさかなはなんですか

Que peixes estão na estação na primavera?

POINTDourada, sawara, lula pirilampo, etc.

土用の丑の日に食べるものは

どようのうしのひにたべるものは

O que come no dia 'doyō' de verão?

POINTEnguia é o padrão

お彼岸に供えるお菓子はどれですか

おひがんにそなえるおかしはどれですか

Que doces são oferecidos durante o Higan?

POINTBotamochi (primavera), ohagi (outono)

Perguntas Frequentes

Q. Qual o significado e conteúdo de osechi?
A. Diversos amuletos da sorte para comer no dia de Ano Novo. Cada item tem um desejo, como feijão preto (trabalhar diligentemente), ovas de arenque (prosperidade dos descendentes), campos de arroz (grãos ricos) e castanha kinton (sorte com dinheiro).
Q. Como comer ehomaki
A. Futomaki é comido de uma só vez no Setsubun (3 de fevereiro) enquanto enfrenta a direção da sorte do ano. Um novo costume que teve origem em Kansai e se espalhou por todo o país. As lojas relacionadas começarão a aceitar reservas a partir de meados de janeiro.
Q. Qual é o preço médio dos presentes de meio de ano e de fim de ano?
A. Geralmente 3.000 a 10.000 ienes. Os presentes de meio de ano são dados desde o início até meados de Julho, e os presentes de final de ano são dados desde o início de Dezembro até cerca do dia 20. Recentemente, um número crescente de famílias não envia presentes devido à proibição do ``Kurei'', mas ainda é um costume importante entre os parceiros de negócios.
Q. Escolhendo ingredientes sazonais
A. Primavera = rebentos de bambu e morangos, verão = pepinos e melancias, outono = saury, castanhas e cogumelos matsutake, e inverno = caranguejos, rabanetes e rabo-amarelo. Os supermercados também realizam eventos especiais todos os meses, como a “Feira do Sabor Sazonal”.
Q. É difícil fazer refeições de eventos em casa?
A. É difícil fazer tudo manualmente, mas o método tradicional é comprar artigos já feitos no supermercado e montá-los. Recentemente, a indústria da restauração tornou-se mais popular, com produtos como o ``Conjunto Osechi'' e a ``Pré-encomenda Ehomaki''.

Outras Páginas Deste Pacote

Comer e beber/comer fora

vida diária