おせち料理は予約できますか
おせちりょうりはよやくできますか
我可以预订御节菜吗？
POINT预订通常从十月到十一月开始。
购物/饮食
时令食材
掌握时令食材所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“时令食材”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦时令食材场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 新年（御节、年糕、加贺年糕）
- 节分（Ehomaki/Mamemaki）
- 年中礼物/年终礼物
- 享受这个季节
- 听听活动食物的意义
实践短语（全10条）
一番小さいおせちはいくらですか
いちばんちいさいおせちはいくらですか
最小的御节菜多少钱？
POINT2份10,000至20,000，4份20,000至50,000
鏡餅はどこに置いてありますか
かがみもちはどこにおいてありますか
镜饼在哪里？
POINT12月下旬特设超市专区
恵方巻の予約をしたいのですが
えほうまきのよやくをしたいのですが
我想预订 ehomaki。
POINT节分前一天收到 (2/3)
今年の恵方はどの方角ですか
ことしのえほうはどのほうがくですか
今年的吉道是哪个方向？
POINT每年都有变化，店员可以解答
お中元・お歳暮の贈答品を選びたいです
おちゅうげん・おせいぼのぞうとうひんをえらびたいです
我想选择一份季节性礼物。
POINT夏天=年中礼物，冬天=年终礼物
この食材にはどんな意味があるのですか
このしょくざいにはどんないみがあるのですか
这个成分象征着什么？
POINT御节是幸运符的宝库
春の旬の魚は何ですか
はるのしゅんのさかなはなんですか
春季应季吃什么鱼？
POINT鲷鱼、锯原鱼、萤乌贼等
土用の丑の日に食べるものは
どようのうしのひにたべるものは
仲夏节吃什么？
POINT鳗鱼是标配
お彼岸に供えるお菓子はどれですか
おひがんにそなえるおかしはどれですか
彼岸期间供应哪些甜点？
POINTBotamochi（春天）、ohagi（秋天）
常见问题
Q. 御节的含义和内容是什么？
A. 元旦吃的各种幸运符。每件物品都有一个愿望，如黑豆（勤奋）、青鱼子（子孙兴旺）、稻田（五谷丰登）、栗子金顿（财运）。
Q. 江霍卷的吃法
A. 节分（2 月 3 日）面朝一年的幸运方向，一次吃 Futomaki。起源于关西并传播到全国的新习俗。相关店铺将于1月中旬开始接受预订。
Q. 年中礼物和年终礼物的平均价格是多少？
A. 一般为3,000日元至10,000日元。年中送礼的时间为7月上旬至中旬，年终送礼的时间为12月初至20日左右。最近，由于“红”的禁令，越来越多的家庭不再送礼物，但这仍然是商业伙伴之间的一个重要习俗。
Q. 选用时令食材
A. 春天=竹笋、草莓，夏天=黄瓜、西瓜，秋天=秋刀鱼、栗子、松茸，冬天=螃蟹、萝卜、鰤鱼。超市每月还会举办“季节美食博览会”等特别活动。
Q. 在家做活动餐很难吗？
A. 全部手工制作很难，但主流方法是在超市购买现成的物品并将它们组合在一起。近年来，“御节套餐”、“江保卷预购”等商品在餐饮业越来越受欢迎。