おせち料理は予約できますか
おせちりょうりはよやくできますか
Bisakah saya memesan osechi terlebih dahulu?
POINTReservasi umumnya dimulai pada bulan Oktober hingga November.
Belanja/Makanan
Makanan Musiman
Kuasai bahasa Jepang untuk Makanan Musiman dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Tahun Baru (Osechi, Mochi, Kagami-mochi)
- Setsubun (Ehomaki/Mamemaki)
- Hadiah tengah tahun/hadiah akhir tahun
- Nikmati musimnya
- Dengarkan arti makanan acara
Frasa Praktik (10 Total)
一番小さいおせちはいくらですか
いちばんちいさいおせちはいくらですか
Berapa harga osechi terkecil?
POINT2 porsi 10.000 hingga 20.000, 4 porsi 20.000 hingga 50.000
鏡餅はどこに置いてありますか
かがみもちはどこにおいてありますか
Dimana kagami-mochinya?
POINTPojok supermarket khusus di akhir Desember
恵方巻の予約をしたいのですが
えほうまきのよやくをしたいのですが
Saya ingin memesan ehomaki terlebih dahulu.
POINTDiterima sehari sebelum Setsubun (2/3)
今年の恵方はどの方角ですか
ことしのえほうはどのほうがくですか
Arah mana yang merupakan jalan keberuntungan tahun ini?
POINTBerubah setiap tahun, staf toko dapat menjawabnya
お中元・お歳暮の贈答品を選びたいです
おちゅうげん・おせいぼのぞうとうひんをえらびたいです
Saya ingin memilih hadiah untuk pemberian musiman.
POINTMusim panas = hadiah pertengahan tahun, musim dingin = hadiah akhir tahun
この食材にはどんな意味があるのですか
このしょくざいにはどんないみがあるのですか
Apa yang dilambangkan oleh bahan ini?
POINTOsechi adalah harta karun berupa jimat keberuntungan
春の旬の魚は何ですか
はるのしゅんのさかなはなんですか
Ikan apa yang sedang musim di musim semi?
POINTIkan air tawar, sawara, cumi kunang-kunang, dll.
土用の丑の日に食べるものは
どようのうしのひにたべるものは
Apa yang kamu makan di hari 'doyō' pertengahan musim panas?
POINTBelut adalah standarnya
お彼岸に供えるお菓子はどれですか
おひがんにそなえるおかしはどれですか
Permen apa saja yang ditawarkan selama Higan?
POINTBotamochi (musim semi), ohagi (musim gugur)
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apa arti dan isi osechi?
A. Aneka jimat keberuntungan untuk disantap di Hari Tahun Baru. Setiap benda mempunyai keinginan, seperti kacang hitam (bekerja dengan rajin), telur ikan haring (kemakmuran keturunan), sawah (biji-bijian yang kaya), dan kastanye kinton (keberuntungan dengan uang).
Q. Cara makan ehomaki
A. Futomaki disantap sekaligus pada Setsubun (3 Februari) sambil menghadap arah keberuntungan tahun tersebut. Sebuah kebiasaan baru yang berasal dari Kansai dan menyebar ke seluruh negeri. Toko terkait akan mulai menerima reservasi mulai pertengahan Januari.
Q. Berapa rata-rata harga kado tengah tahun dan kado akhir tahun?
A. Umumnya 3.000 hingga 10.000 yen. Hadiah pertengahan tahun diberikan dari awal hingga pertengahan Juli, dan hadiah akhir tahun diberikan dari awal Desember hingga sekitar tanggal 20. Baru-baru ini, semakin banyak keluarga yang tidak mengirimkan hadiah karena larangan ``Kurei'', namun hal ini masih menjadi kebiasaan penting di kalangan mitra bisnis.
Q. Memilih bahan musiman
A. Musim semi = rebung dan stroberi, musim panas = mentimun dan semangka, musim gugur = saury, chestnut, dan jamur matsutake, dan musim dingin = kepiting, lobak, dan ekor kuning. Supermarket juga mengadakan acara khusus setiap bulan seperti ``Seasonal Taste Fair.''
Q. Sulitkah membuat jamuan acara di rumah?
A. Sulit untuk membuat semuanya dengan tangan, tetapi metode yang umum dilakukan adalah membeli barang jadi di supermarket dan menyatukannya. Baru-baru ini, industri restoran menjadi lebih populer, dengan produk-produk seperti ``Osechi set'' dan ``Ehomaki pre-order''.