税金を支払いたいです
ぜいきんをしはらいたいです
Eu quero pagar impostos
POINTPrimeira mensagem do balcão
Vida diária
frases de pagamento de impostos
Imposto de residência, imposto de renda, imposto automóvel——
Cobrança de frases para pagamento de impostos.
O Que Você Vai Aprender
- método de pagamento
- Consulta de partição
- Pedido de redução/isenção
- Consulta na administração fiscal
Frases Práticas (8 no total)
納付書を持ってきました
のうふしょをもってきました
Trouxe o comprovante de pagamento
POINTDocumentos necessários
コンビニで支払えますか
コンビニでしはらえますか
Posso pagar em uma loja de conveniência?
POINTGeralmente possível
分割払いは可能ですか
ぶんかつばらいはかのうですか
É possível parcelar?
POINTQuando o pagamento é difícil
減免制度について教えてください
げんめんせいどについておしえてください
Por favor, conte-me sobre o sistema de isenção.
POINTbaixa renda
振込先を教えてください
ふりこみさきをおしえてください
Por favor, diga-me para onde transferir o dinheiro.
POINTtransferência bancária
確定申告について相談したいです
かくていしんこくについてそうだんしたいです
Gostaria de consultar sobre a declaração final de imposto.
POINTadministração fiscal
還付金はいつ振り込まれますか
かんぷきんはいつふりこまれますか
Quando o reembolso será transferido?
POINTConfirmar período de reembolso
Perguntas Frequentes
Q. E se o prazo de pagamento tiver passado?
A. Serão cobradas taxas atrasadas. Consulte-nos o mais breve possível.
Q. E os impostos ao voltar para casa?
A. Designe um agente fiscal ou liquide o pagamento antes de retornar ao seu país de origem.
Q. É necessária declaração de imposto de renda para estrangeiros?
A. Não é necessário se você tiver apenas rendimentos salariais. É necessário se você tiver um emprego paralelo ou duas fontes de renda.