ご指導ありがとうございます
ごしどうありがとうございます
Obrigado pela sua orientação
POINT“Obrigado por me ensinar” → “Orientação”
Trabalho
frases de agradecimento pelo trabalho
Transmita sua gratidão de maneira adequada——
Uma coleção de frases de agradecimento que podem ser usadas no trabalho.
O Que Você Vai Aprender
- Obrigado ao seu chefe
- Obrigado aos meus colegas
- Obrigado aos nossos clientes
- Obrigado por e-mail
Frases Práticas (8 no total)
お陰様で無事完了いたしました
おかげさまでぶじかんりょういたしました
Graças a você, foi concluído com sucesso.
POINTRelatório de resultados + agradecimento
大変助かりました
たいへんたすかりました
Foi muito útil
POINTobrigado imediato
お手数をおかけしましたが、ありがとうございました
おてすうをおかけしましたが、ありがとうございました
Pedimos desculpas pelo transtorno e muito obrigado.
POINTObrigado depois de todo o esforço
お心遣いいただき、恐縮です
おこころづかいいただき、きょうしゅくです
Obrigado pela sua consideração.
POINTObrigado pela sua consideração
温かいお言葉をいただき、ありがとうございます
あたたかいおことばをいただき、ありがとうございます
Obrigado por suas amáveis palavras.
POINTObrigado pelo seu incentivo
次回も頑張りますので、よろしくお願いいたします
じかいもがんばりますので、よろしくおねがいいたします
Vou tentar o meu melhor na próxima vez, muito obrigado.
POINTObrigado + aspirações
ささやかですが、こちら皆様でどうぞ
ささやかですが、こちらみなさまでどうぞ
É uma coisa pequena, mas junte-se a nós.
POINTFormato padrão para presentear souvenirs
Perguntas Frequentes
Q. Envie-me um e-mail com seus agradecimentos? oral?
A. Cara a cara é melhor. Se for difícil, envie um e-mail duplo + da próxima vez verbalmente.
Q. O que você deve ter em mente ao agradecer ao seu chefe?
A. Seja conciso para não ser excessivo. Exagerar sempre tem o efeito oposto.
Q. Obrigado pela lembrança?
A. “Obrigado pela sua consideração” e “Agradeço” são frases padrão.