ご指導ありがとうございます
ごしどうありがとうございます
지도해 주셔서 감사합니다.
POINT「가르쳐 주셔서 감사합니다」→「지도」
직장·업무
일의 감사 문구
감사를 제대로 전한다—— 직장에서 사용할 수 있는 감사구집.
이 페이지는 “일의 감사 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 일의 감사 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 상사에게 감사
- 동료에게 감사드립니다.
- 고객에게 감사드립니다.
- 이메일로 감사드립니다.
실전 프레이즈 (총 8개)
お陰様で無事完了いたしました
おかげさまでぶじかんりょういたしました
덕분에 안전하게 완료되었습니다.
POINT결과보고 + 감사
大変助かりました
たいへんたすかりました
매우 도움이되었습니다.
POINT즉각적인 감사
お手数をおかけしましたが、ありがとうございました
おてすうをおかけしましたが、ありがとうございました
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
POINT번거로운 후의 감사
お心遣いいただき、恐縮です
おこころづかいいただき、きょうしゅくです
걱정해 주셔서 감사합니다.
POINT걱정에 대한 감사
温かいお言葉をいただき、ありがとうございます
あたたかいおことばをいただき、ありがとうございます
따뜻한 말씀을 주셔서 감사합니다.
POINT격려에 대한 감사
次回も頑張りますので、よろしくお願いいたします
じかいもがんばりますので、よろしくおねがいいたします
다음 번에도 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.
POINT감사 + 포부
ささやかですが、こちら皆様でどうぞ
ささやかですが、こちらみなさまでどうぞ
속삭이지만, 여기에서 모두 부탁드립니다.
POINT선물을 건네줄 때의 정형
자주 묻는 질문
Q. 감사는 메일? 구두?
A. 대면이 제일. 어려우면 메일 + 다음 회 구두로 더블.
Q. 상사에게 감사의 주의점은?
A. 과잉이 되지 않도록 간결하게. 매번 과장은 역효과.
Q. 기념품의 감사는?
A. 「걱정해 주셔서 감사합니다」 「고맙습니다.」가 정평.