母乳の出が悪くて心配です
ぼにゅうのでがわるくてしんぱいです
Estou preocupado que o meu fornecimento de leite esteja baixo.
POINTProblemas muito comuns para as novas mães
Parentalidade
Amamentação
Domine o japonês para Amamentação em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Consulta sobre produção/quantidade de leite materno
- Mastite/problemas
- Como proceder com a nutrição mista
- Posição de amamentação/como pegar
- momento do desmame
Frases Práticas (10 no total)
赤ちゃんの体重が増えていないのですが
あかちゃんのたいじゅうがふえていないのですが
O bebé não está a ganhar peso.
POINTCompare com a curva de crescimento e consulte
乳房が熱を持って痛いです
にゅうぼうがねつをもっていたいです
Os meus seios estão quentes e doridos.
POINTsinais de mastite
乳腺炎でしょうか
にゅうせんえんでしょうか
Poderá ser mastite?
POINTA consulta precoce é importante
おっぱいマッサージをお願いしたいのですが
おっぱいまっさーじをおねがいしたいのですが
Gostaria de uma massagem nos seios.
POINTAproximadamente 3.000 a 6.000 ienes numa clínica de obstetrícia
授乳姿勢を教えてください
じゅにゅうしせいをおしえてください
Por favor, ensine-me a posição de alimentação.
POINTAbraços laterais, abraços de futebol, etc.
哺乳瓶を嫌がるのですが
ほにゅうびんをいやがるのですが
O bebé recusa a mamadeira.
POINTTente alterar o formato do mamilo e a taxa de fluxo
ミルクとの混合栄養にしたいです
みるくとのこんごうえいようにしたいです
Gostaria de fazer alimentação mista.
POINTAlimentação mista = leite materno + leite
卒乳の時期はいつがいいですか
そつにゅうのじきはいつがいいですか
Quando devo deixar de amamentar?
POINTAproximadamente 1 a 2 anos de idade, varia muito de pessoa para pessoa.
薬を飲んでも母乳を与えられますか
くすりをのんでもぼにゅうをあたえられますか
Posso amamentar enquanto tomo medicação?
POINTInforme-se com o seu médico dependendo do tipo de medicamento
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Onde posso obter apoio à amamentação?
A. Após o parto, oferecemos consultas de amamentação a parteiras em maternidades, clínicas de obstetrícia locais, centros de saúde e associações de parteiras. Muitos prestarão cuidados por 1.000 a 6.000 ienes. Existem também grupos de apoio como a La Leche League e o Breast Milk 110.
Q. Qual o motivo da não produção de leite materno?
A. Hormonas, stress, falta de água, falta de nutrição, problemas nos mamilos, etc. Muitos melhoram com o tempo. As medidas básicas são aumentar o número de mamadas do bebé, descansar o suficiente e manter-se hidratado.
Q. Como curar a mastite
A. Amamentar para aliviar o bloqueio, arrefecimento, líquidos e repouso, e se os sintomas persistirem, consulte um médico. Se estiver inchado, podem ser administrados antibióticos e, em casos graves, pode ser necessária uma incisão e drenagem. Não deixe as coisas sem vigilância, tome medidas imediatas.
Q. A diferença com o leite
A. O leite materno é superior em componentes imunitários, digestão e absorção e formação de vínculo infantil. A quantidade de leite pode ser visualizada, outras pessoas podem amamentar e as mães têm um elevado grau de liberdade. O que é melhor depende da sua situação individual.
Q. A diferença entre o Japão e o estrangeiro
A. O Japão tem uma atitude de “recomendar o leite materno”, como recomenda a OMS, mas a flexibilidade de dizer “o leite é bom” também é generalizada. É o único que tem o seu próprio sistema de apoio, incluindo uma clínica de amamentação e uma clínica de obstetrícia.