母乳の出が悪くて心配です
ぼにゅうのでがわるくてしんぱいです
I'm worried my milk supply is low.
POINT새로운 쌀 엄마에게 매우 많은 고민
육아·학교
모유 수유
모유 수유에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “모유 수유” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 모유 수유 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 모유의 출·양의 상담
- 유선염 · 트러블
- 혼합 영양 진행 방법
- 수유 자세·구입 방법
- 졸유 타이밍
실전 프레이즈 (총 10개)
赤ちゃんの体重が増えていないのですが
あかちゃんのたいじゅうがふえていないのですが
The baby isn't gaining weight.
POINT성장 곡선과 비교하여 상담
乳房が熱を持って痛いです
にゅうぼうがねつをもっていたいです
My breasts are hot and painful.
POINT유선염 기호
乳腺炎でしょうか
にゅうせんえんでしょうか
Could it be mastitis?
POINT조기 진찰이 중요
おっぱいマッサージをお願いしたいのですが
おっぱいまっさーじをおねがいしたいのですが
I'd like a breast massage.
POINT조산원에서 3,000~6,000엔 정도
授乳姿勢を教えてください
じゅにゅうしせいをおしえてください
Please teach me the feeding position.
POINT옆 포옹 · 축구 포옹 등
哺乳瓶を嫌がるのですが
ほにゅうびんをいやがるのですが
The baby refuses the bottle.
POINT젖꼭지의 모양과 유량을 바꿔보십시오.
ミルクとの混合栄養にしたいです
みるくとのこんごうえいようにしたいです
I'd like to do mixed feeding.
POINT혼합 영양 = 모유 + 우유
卒乳の時期はいつがいいですか
そつにゅうのじきはいつがいいですか
When should I stop breastfeeding?
POINT1세~2세가 기준, 개인차대
薬を飲んでも母乳を与えられますか
くすりをのんでもぼにゅうをあたえられますか
Can I breastfeed while on medication?
POINT약의 종류에 따라 의사에게 확인
자주 묻는 질문
Q. 모유 수유 지원은 어디서 받을 수 있
A. 산후에 산원의 조산사, 지역의 조산원, 보건 센터의 모유 상담, 조산사회의 모유 상담. 대부분이 1,000~6,000엔으로 케어해 줍니다. 라레 체리그·모유 110번 등의 서포트 단체도.
Q. 모유가 나오지 않는 원인은
A. 호르몬 · 스트레스 · 수분 부족 · 영양 부족 · 유두 문제 등 다양한. 많은 시간이 지남에 따라 개선. 아기의 흡축 횟수를 늘린다 · 충분한 휴식 · 수분 보급이 기본 대책.
Q. 유선염을 치료하는 방법은
A. 수유로 막힘을 해소, 냉각, 수분, 휴식, 증상 계속하면 진찰. 고름하고 있으면 항생제, 심한 경우는 절개 배고도. 방치하지 않고 빠른 대응을.
Q. 우유와의 차이는
A. 모유는 면역 성분·소화 흡수·유아 유대 형성으로 우위. 우유는 양의 시각화, 타인이 수유 가능, 엄마의 자유도 높다. 베스트는 개별 상황에 따라 다릅니다.
Q. 일본과 해외의 차이는
A. 일본은 WHO 추천대로 「모유 추천」자세입니다만, 「우유라도 괜찮다」의 유연성도 보급. 모유 외래·조산원이라는 독자적인 지원 체제가 있는 점이 특징.