母乳の出が悪くて心配です
ぼにゅうのでがわるくてしんぱいです
Tôi lo lắng nguồn sữa của tôi thấp.
POINTNhững vấn đề rất thường gặp đối với những người mới làm mẹ
Nuôi con/Trường học
Cho con bú
Thành thạo tiếng Nhật cho Cho con bú bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Tư vấn về sản lượng/lượng sữa mẹ
- Viêm vú/vấn đề
- Làm thế nào để tiến hành dinh dưỡng hỗn hợp
- Tư thế cho con bú/cách ngậm bắt vú
- thời điểm cai sữa
Cụm từ thực hành (10 cụm)
赤ちゃんの体重が増えていないのですが
あかちゃんのたいじゅうがふえていないのですが
Bé không tăng cân.
POINTSo sánh với đường cong tăng trưởng và tham khảo ý kiến
乳房が熱を持って痛いです
にゅうぼうがねつをもっていたいです
Ngực tôi nóng và đau.
POINTdấu hiệu viêm vú
乳腺炎でしょうか
にゅうせんえんでしょうか
Nó có thể là viêm vú?
POINTTư vấn sớm là quan trọng
おっぱいマッサージをお願いしたいのですが
おっぱいまっさーじをおねがいしたいのですが
Tôi muốn được mát-xa ngực.
POINTKhoảng 3.000 đến 6.000 yên tại phòng khám hộ sinh
授乳姿勢を教えてください
じゅにゅうしせいをおしえてください
Xin hãy dạy tôi tư thế cho ăn.
POINTÔm bên hông, ôm bóng đá, v.v.
哺乳瓶を嫌がるのですが
ほにゅうびんをいやがるのですが
Bé từ chối bú bình.
POINTHãy thử thay đổi hình dạng núm vú và tốc độ dòng chảy
ミルクとの混合栄養にしたいです
みるくとのこんごうえいようにしたいです
Tôi muốn cho ăn hỗn hợp.
POINTBú hỗn hợp = sữa mẹ + sữa
卒乳の時期はいつがいいですか
そつにゅうのじきはいつがいいですか
Khi nào tôi nên ngừng cho con bú?
POINTKhoảng 1 đến 2 tuổi, tùy từng người.
薬を飲んでも母乳を与えられますか
くすりをのんでもぼにゅうをあたえられますか
Tôi có thể cho con bú khi đang dùng thuốc không?
POINTKiểm tra với bác sĩ tùy thuộc vào loại thuốc
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi có thể nhận hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ ở đâu?
A. Sau khi sinh, chúng tôi tư vấn nuôi con bằng sữa mẹ cho các nữ hộ sinh tại bệnh viện phụ sản, phòng khám hộ sinh địa phương, trung tâm y tế và hiệp hội hộ sinh. Nhiều người sẽ cung cấp dịch vụ chăm sóc với chi phí từ 1.000 đến 6.000 yên. Ngoài ra còn có các nhóm hỗ trợ như La Leche League và Breast Milk 110.
Q. Nguyên nhân mẹ không có sữa là gì?
A. Nội tiết tố, căng thẳng, thiếu nước, thiếu dinh dưỡng, núm vú có vấn đề, v.v. Nhiều tình trạng sẽ cải thiện theo thời gian. Các biện pháp cơ bản là tăng số lần bé bú, nghỉ ngơi đầy đủ và giữ nước.
Q. Cách chữa bệnh viêm vú
A. Cho con bú để giảm tắc nghẽn, làm mát, bù nước và nghỉ ngơi, đồng thời nếu các triệu chứng vẫn tiếp tục, hãy đi khám bác sĩ. Nếu sưng tấy, có thể dùng thuốc kháng sinh và trong trường hợp nặng, có thể cần phải rạch và dẫn lưu. Đừng để mọi thứ không được giám sát, hãy hành động nhanh chóng.
Q. Sự khác biệt với sữa
A. Sữa mẹ vượt trội về các thành phần miễn dịch, tiêu hóa và hấp thu cũng như hình thành liên kết cho trẻ sơ sinh. Lượng sữa có thể được hình dung, người khác có thể cho con bú và các bà mẹ có mức độ tự do cao. Điều gì là tốt nhất phụ thuộc vào tình hình cá nhân của bạn.
Q. Sự khác biệt giữa Nhật Bản và nước ngoài
A. Nhật Bản có thái độ “khuyên dùng sữa mẹ” theo khuyến cáo của WHO, nhưng việc linh hoạt nói “sữa được rồi” cũng phổ biến. Nó độc đáo ở chỗ có hệ thống hỗ trợ riêng, bao gồm phòng khám ngoại trú cho con bú và phòng khám hộ sinh.