119番です。子どもがけいれんしています
いちいちきゅうばんです。こどもがけいれんしています
119, o meu filho está a ter convulsões.
POINTSintomas de forma concisa
Parentalidade
Segurança Infantil
Domine o japonês para Segurança Infantil em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- 119 chamada de emergência
- #8000 Consulta telefónica de emergência pediátrica
- Uso de vício 110
- Verifique os primeiros socorros
- Questões sobre prevenção de acidentes
Frases Práticas (10 no total)
子どもがボタン電池を飲み込みました
こどもがぼたんでんちをのみこみました
O meu filho engoliu uma pilha tipo botão.
POINTLigue imediatamente para o 119 + Urgência Pediátrica
#8000に電話したいのですが英語対応はありますか
はちせんに でんわしたいのですがえいごたいおうはありますか
Gostaria de ligar para o #8000. O inglês está disponível?
POINT#8000=Consulta telefónica de urgência pediátrica, algumas multilingues
頭を打ちました。意識はあります
あたまをうちました。いしきはあります
Bata na cabeça. Embora consciente.
POINTA consciência ou não é informação importante
やけどの応急手当を教えてください
やけどのおうきゅうてあてをおしえてください
Por favor, informe sobre primeiros socorros para queimaduras.
POINT20 minutos debaixo de água corrente é o básico.
熱中症かもしれません
ねっちゅうしょうかもしれません
Pode ser insolação.
POINTLugar fresco, água, refrescar o seu corpo
小児救急を受診したいのですが
しょうにきゅうきゅうをじゅしんしたいのですが
Gostaria de ver emergência pediátrica.
POINTInforme-se junto das instituições médicas designadas à noite e nos feriados.
中毒110番に連絡したいです
ちゅうどくひゃくとおばんにれんらくしたいです
Quero ligar para o Controlo de Venenos.
POINT072-727-2499(Osaka) / 029-852-9999(Tsukuba)
子どもの事故予防について教えてください
こどものじこよぼうについておしえてください
Por favor, informe sobre a prevenção de acidentes.
POINTOuça os cuidados consoante a idade do mês
チャイルドシートの正しい付け方は
ちゃいるどしーとのただしいつけかたは
Como instalar uma cadeira auto corretamente?
POINTFormação gratuita disponível nos governos locais e departamentos de polícia
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O que é o #8000?
A. Consulta telefónica de urgência pediátrica em todo o país. Uma enfermeira ou médico ouve os seus sintomas e aconselha-o a “ver um médico agora” ou “esperar até amanhã”. Disponível à noite e feriados (também às noites de semana, dependendo do governo local). Um serviço vital que deve consultar em caso de dúvida.
Q. Dicas para ligar para o 119
A. ① "É um incêndio? É uma emergência?" "É uma emergência". ② Endereço/marcador ③ Sintomas e idade ④ Informação de contacto. Calma e lentamente. Muitos governos locais estão também a fazer progressos no fornecimento de apoio em inglês em caso de emergência.
Q. A coisa mais perigosa de engolir é
A. Pilhas tipo botão (risco de perfuração dos órgãos internos), ímanes (vários objetos podem prender os órgãos internos), cigarros, medicamentos, detergentes, moedas (asfixia), amendoins (obstrução das vias respiratórias). Para estes, ligue imediatamente para o 119.
Q. Quero aprender primeiros socorros
A. Pode fazer um curso padrão de primeiros socorros (3 horas grátis) no corpo de bombeiros. Aprenda DAE, reanimação cardiopulmonar e primeiros socorros. Existe também uma versão infantil. Os cursos multilingues para estrangeiros também estão a aumentar.
Q. Pediatria para doença súbita à noite
A. ``Centro de urgência pediátrica nas noites de férias'' e ``Apoio fora do horário de expediente do médico de família'' em cada região. Se não souber, pode obter instruções marcando #8000 ou 119. Informe-se previamente sobre as instituições médicas locais.