パスポートを失くしました
ぱすぽーとをなくしました
Perdi o meu passaporte.
POINTPrimeira chamada da polícia
Emergência
Passaporte Perdido
Domine o japonês para Passaporte Perdido em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Denunciar perda/roubo à polícia
- Contactar embaixadas/consulados
- Obtenção de um certificado de notificação de perda
- Pedido de reemissão de passaporte
- Consulta sobre procedimentos de regresso a casa
Frases Práticas (10 no total)
盗まれた可能性があります
ぬすまれたかのうせいがあります
Pode ter sido roubado.
POINTO seguro será aplicado se denunciar o roubo.
紛失届を出したいのですが
ふんしつとどけをだしたいのですが
Gostaria de registar um relatório perdido.
POINTTambém conhecido como “relatório perdido”
いつどこで無くしたかわかりません
いつどこでなくしたかわかりません
Não me recordo onde/quando.
POINTDiga-me onde usou pela última vez
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
Por favor, indique-me o número do relatório.
POINTexigido na embaixada
紛失届出証明が欲しいのですが
ふんしつとどけでしょうめいがほしいのですが
Preciso de uma prova de relatório perdido.
POINTNecessário para reemissão de passaporte
大使館に連絡したいです
たいしかんにれんらくしたいです
Preciso de entrar em contacto com a minha embaixada.
POINTProcedimento de reemissão necessário
今晩出国予定です。どうすればいいですか
こんばんしゅっこくよていです。どうすればいいですか
Vou voar hoje à noite. O que faço?
POINTPossibilidade de emissão de documentos de devolução de emergência
旅券の再発行には何日かかりますか
りょけんのさいはっこうにはなんにちかかりますか
Quanto tempo para a reemissão do passaporte?
POINTGeralmente de 1 a 2 semanas, dependendo do país
帰国用渡航書の発給は可能ですか
きこくようとこうしょのはっきゅうはかのうですか
Posso obter documentos de viagem de emergência?
POINTEmitido no mesmo dia e só pode ser devolvido ao Japão
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O que fazer primeiro
A. ① Apresente um relatório de perda ou roubo numa esquadra ou posto de polícia próximo e obtenha um "Certificado de Relatório de Perda" ② Contacte a embaixada do seu país de origem (disponível 24 horas por dia em caso de emergência) ③ Se também perder o seu cartão de residência, solicite uma reemissão no Departamento de Imigração.
Q. Informação de contacto da Embaixada
A. Consulte o site de cada embaixada/consulado. As chamadas de emergência também estão disponíveis à noite e nos feriados. Pode encontrar os principais países fazendo uma pesquisa no Google por ``Embaixada do Japão [nome do país]''. Em princípio, o suporte em inglês é aceitável.
Q. O que precisa para reeditar
A. Certificado de participação policial, foto, bilhete de identidade (carta de condução, My Number, etc.), certidão de nascimento, bilhete de avião (para quem pretende sair do país) e taxas. Certifique-se de verificar com a sua embaixada, pois isto varia de acordo com o país.
Q. O que é um documento de regresso de emergência?
A. Um passaporte temporário (Documento de Viagem de Emergência) é emitido quando não pode esperar pela reemissão e precisa de regressar a casa imediatamente. Só é possível regressar do Japão ao seu país de origem e será emitido dentro de alguns dias.
Q. Pontos a que os turistas estrangeiros devem estar atentos
A. Copie e foto do seu passaporte (armazenado na nuvem), adquira um seguro de viagem para o estrangeiro (proteção contra perdas incluída) e guarde o seu cartão de residência num local separado (para evitar o roubo). A regra de ouro é armazenar dinheiro e cartões de forma distribuída.