パスポートを失くしました
ぱすぽーとをなくしました
我把我的护照弄丢了。
POINT警方的第一个电话
紧急情况
护照丢失
掌握护照丢失所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“护照丢失”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦护照丢失场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 向警方报告丢失/被盗
- 联系大使馆/领事馆
- 获取遗失通知证明
- 护照补发申请
- 回国手续咨询
实践短语（全10条）
盗まれた可能性があります
ぬすまれたかのうせいがあります
它可能已被盗。
POINT如果您报告盗窃行为，将适用保险。
紛失届を出したいのですが
ふんしつとどけをだしたいのですが
我想提交一份丢失报告。
POINT也称为“丢失报告”
いつどこで無くしたかわかりません
いつどこでなくしたかわかりません
我不记得地点/时间。
POINT告诉我你最后一次在哪里使用它
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
请给我报告编号。
POINT使馆要求
紛失届出証明が欲しいのですが
ふんしつとどけでしょうめいがほしいのですが
我需要一份丢失报告证明。
POINT补发护照所需
大使館に連絡したいです
たいしかんにれんらくしたいです
我需要联系我的大使馆。
POINT需要办理补发手续
今晩出国予定です。どうすればいいですか
こんばんしゅっこくよていです。どうすればいいですか
我今晚要飞出去。我该怎么办？
POINT可以签发紧急返回文件
旅券の再発行には何日かかりますか
りょけんのさいはっこうにはなんにちかかりますか
补办护照要多久？
POINT通常 1-2 周，具体取决于国家/地区
帰国用渡航書の発給は可能ですか
きこくようとこうしょのはっきゅうはかのうですか
我可以获得紧急旅行证件吗？
POINT当天发出，只能退回日本
常见问题
Q. 首先做什么
A. ① 到附近的派出所或派出所办理遗失或被盗申报，取得“遗失申报证明书” ② 联系本国大使馆（紧急情况下 24 小时受理） ③ 如果在留卡也丢失，请向入国管理局申请补发。
Q. 使馆联系方式
A. 检查每个大使馆/领事馆的网站。夜间和节假日也可拨打紧急电话。您可以通过 Google 搜索“日本大使馆[国家/地区名称]”找到主要国家/地区。原则上支持英文就可以了。
Q. 重新发行需要什么
A. 警察遗失证明、照片、身份证（驾驶执照、个人编号等）、出生证明、机票（计划出国的人）和费用。请务必咨询您的大使馆，因为各个国家/地区的情况有所不同。
Q. 什么是紧急返回文件？
A. 临时护照（紧急旅行证件）是在您无法等待重新签发并需要立即回国时签发的。只能从日本返回您的祖国，并且将在几天内发出。
Q. 外国游客应注意的事项
A. 护照复印件和照片（存储在云端），购买海外旅行保险（包括丢失保护），并将居留卡存放在单独的位置（防止被盗）。黄金法则是以分布式方式存储现金和银行卡。