パスポートを失くしました
ぱすぽーとをなくしました
Saya kehilangan paspor saya.
POINTPanggilan pertama dari polisi
Darurat
Paspor Hilang
Kuasai bahasa Jepang untuk Paspor Hilang dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Laporkan kehilangan/pencurian ke polisi
- Menghubungi kedutaan/konsulat
- Memperoleh sertifikat pemberitahuan kehilangan
- Permohonan penerbitan ulang paspor
- Konsultasi tata cara pulang kampung
Frasa Praktik (10 Total)
盗まれた可能性があります
ぬすまれたかのうせいがあります
Itu mungkin telah dicuri.
POINTAsuransi akan berlaku jika Anda melaporkan pencurian.
紛失届を出したいのですが
ふんしつとどけをだしたいのですが
Saya ingin mengajukan laporan hilang.
POINTJuga dikenal sebagai “laporan hilang”
いつどこで無くしたかわかりません
いつどこでなくしたかわかりません
Saya tidak ingat di mana/kapan.
POINTBeritahu saya di mana terakhir kali Anda menggunakannya
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
Tolong beri saya nomor laporannya.
POINTdiperlukan di kedutaan
紛失届出証明が欲しいのですが
ふんしつとどけでしょうめいがほしいのですが
Saya memerlukan bukti laporan hilang.
POINTDiperlukan untuk penerbitan ulang paspor
大使館に連絡したいです
たいしかんにれんらくしたいです
Saya perlu menghubungi kedutaan saya.
POINTDiperlukan prosedur penerbitan ulang
今晩出国予定です。どうすればいいですか
こんばんしゅっこくよていです。どうすればいいですか
Aku akan terbang keluar malam ini. Apa yang harus saya lakukan?
POINTKemungkinan menerbitkan dokumen pengembalian darurat
旅券の再発行には何日かかりますか
りょけんのさいはっこうにはなんにちかかりますか
Berapa lama untuk penerbitan ulang paspor?
POINTBiasanya 1-2 minggu, tergantung negaranya
帰国用渡航書の発給は可能ですか
きこくようとこうしょのはっきゅうはかのうですか
Bisakah saya mendapatkan dokumen perjalanan darurat?
POINTDikeluarkan pada hari yang sama dan hanya dapat dikembalikan ke Jepang
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. apa yang harus dilakukan terlebih dahulu
A. ① Kirimkan laporan kehilangan atau pencurian ke boks polisi atau kantor polisi terdekat dan dapatkan "Sertifikat Laporan Kehilangan" ② Hubungi kedutaan negara asal Anda (tersedia 24 jam sehari jika terjadi keadaan darurat) ③ Jika Anda juga kehilangan kartu penduduk, ajukan permohonan penerbitan ulang di Biro Imigrasi.
Q. Informasi kontak kedutaan
A. Periksa website masing-masing kedutaan/konsulat. Panggilan darurat juga tersedia pada malam hari dan hari libur. Anda dapat menemukan negara-negara utama dengan melakukan pencarian Google untuk ``Kedutaan Besar Jepang [nama negara]''. Pada prinsipnya, dukungan bahasa Inggris baik-baik saja.
Q. Apa yang perlu diterbitkan ulang
A. Surat keterangan laporan kehilangan dari polisi, foto, kartu identitas (SIM, My Number, dll), akta kelahiran, tiket pesawat (bagi yang berencana keluar negeri), dan biaya. Pastikan untuk memeriksa kedutaan Anda karena berbeda-beda di setiap negara.
Q. Apa yang dimaksud dengan dokumen pengembalian darurat?
A. Paspor sementara (Dokumen Perjalanan Darurat) dikeluarkan ketika Anda tidak bisa menunggu untuk diterbitkan kembali dan harus segera kembali ke rumah. Anda hanya dapat kembali ke negara asal Anda dari Jepang, dan akan dikeluarkan dalam beberapa hari.
Q. Hal-hal yang harus diwaspadai wisatawan asing
A. Salin dan foto paspor Anda (disimpan di cloud), beli asuransi perjalanan ke luar negeri (termasuk perlindungan kehilangan), dan simpan kartu penduduk Anda di lokasi terpisah (untuk mencegah pencurian). Aturan emasnya adalah menyimpan uang tunai dan kartu secara terdistribusi.