パスポートを失くしました
ぱすぽーとをなくしました
I lost my passport.
POINT경찰의 첫 목소리
긴급 상황
여권 분실
여권 분실에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “여권 분실” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 여권 분실 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 경찰에의 분실 신고·도난 신고
- 대사관・영사관에의 연락
- 분실 신고 증명 취득
- 여권 재발급 신청
- 귀국 절차의 상담
실전 프레이즈 (총 10개)
盗まれた可能性があります
ぬすまれたかのうせいがあります
It may have been stolen.
POINT도난 신고가 보험 적용
紛失届を出したいのですが
ふんしつとどけをだしたいのですが
I'd like to file a lost report.
POINT"유실 신고"
いつどこで無くしたかわかりません
いつどこでなくしたかわかりません
I don't remember where/when.
POINT마지막으로 사용한 장소를 전달
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
Please give me the report number.
POINT대사관에서 필요
紛失届出証明が欲しいのですが
ふんしつとどけでしょうめいがほしいのですが
I need a proof of lost report.
POINT여권 재발급에 필요
大使館に連絡したいです
たいしかんにれんらくしたいです
I need to contact my embassy.
POINT재발행 절차 필요
今晩出国予定です。どうすればいいですか
こんばんしゅっこくよていです。どうすればいいですか
I'm flying out tonight. What do I do?
POINT긴급 귀국 서류 발급 가능성
旅券の再発行には何日かかりますか
りょけんのさいはっこうにはなんにちかかりますか
How long for passport reissue?
POINT보통 1~2주 동안 국가별
帰国用渡航書の発給は可能ですか
きこくようとこうしょのはっきゅうはかのうですか
Can I get emergency travel documents?
POINT당일 발급으로 귀국만 가능
자주 묻는 질문
Q. 우선 무엇을 해야
A. ①근처의 교번·경찰서에서 분실·도난 신고를 제출 “유실 신고 증명”을 취득 ②자국 대사관에 연락(긴급시는 24시간 대응) ③재류 카드도 분실한 경우는 출입국 재류 관리국에서 재발행 신청.
Q. 대사관 연락처는
A. 각 대사관·영사관의 HP에서 확인. 야간・휴일도 긴급 전화 있음. 주요 국가는 Google 검색 "대사관 일본 [국명]"에서 나옵니다. 영어 대응은 원칙 OK.
Q. 재발행에 필요한 것은
A. 경찰의 분실 신고 증명, 얼굴 사진, 신분 증명서(운전 면허·마이 넘버 등), 출생 증명서, 항공권(출국 예정자), 수수료. 국가에 따라 다르므로 반드시 대사관에 확인을.
Q. 긴급 귀국 서류란?
A. 재발행을 기다리지 않고 지급 귀국할 필요가 있는 경우에 발급되는 임시 여권(Emergency Travel Document). 일본에서 자국으로의 귀국만 가능하며, 당일~수일로 발급됩니다.
Q. 외국인 관광객이 주의해야 할 점은
A. 여권의 사본·사진(클라우드 보존), 해외 여행 보험 가입(분실 보상 있음), 체류 카드는 다른 장소에 보관(도난 대책). 현금·카드도 분산 보관이 철칙.