パスポートを失くしました
ぱすぽーとをなくしました
मैले मेरो राहदानी हराएँ।
POINTप्रहरीको पहिलो फोन
आपतकाल
राहदानी हराएको
राहदानी हराएको का लागि जापानी भाषा प्राकृतिक आदर भाषामा। दृश्यगत प्रवाह · NG · शिष्टता · ९ भाषा अनुवाद
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- प्रहरीलाई हराएको/चोरीको रिपोर्ट गर्नुहोस्
- दूतावास/वाणिज्य दूतावासलाई सम्पर्क गर्दै
- हानि सूचना प्रमाणपत्र प्राप्त गर्दै
- राहदानी पुन: जारीको लागि आवेदन
- घर फर्कने प्रक्रियाहरू बारे परामर्श
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)
盗まれた可能性があります
ぬすまれたかのうせいがあります
चोरी भएको हुन सक्छ।
POINTयदि तपाईंले चोरीको रिपोर्ट गर्नुभयो भने बीमा लागू हुनेछ।
紛失届を出したいのですが
ふんしつとどけをだしたいのですが
म हराएको रिपोर्ट फाइल गर्न चाहन्छु।
POINT"हराएको रिपोर्ट" को रूपमा पनि चिनिन्छ
いつどこで無くしたかわかりません
いつどこでなくしたかわかりません
मलाई कहाँ/कहिले याद छैन।
POINTमलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले यसलाई पछिल्लो पटक कहाँ प्रयोग गर्नुभयो
受理番号を教えてください
じゅりばんごうをおしえてください
कृपया मलाई रिपोर्ट नम्बर दिनुहोस्।
POINTदूतावासमा आवश्यक छ
紛失届出証明が欲しいのですが
ふんしつとどけでしょうめいがほしいのですが
मलाई हराएको रिपोर्टको प्रमाण चाहिन्छ।
POINTराहदानी पुन: जारी गर्न आवश्यक छ
大使館に連絡したいです
たいしかんにれんらくしたいです
मैले मेरो दूतावासलाई सम्पर्क गर्न आवश्यक छ।
POINTपुन: जारी प्रक्रिया आवश्यक छ
今晩出国予定です。どうすればいいですか
こんばんしゅっこくよていです。どうすればいいですか
म आज राती बाहिर उड्दै छु। म के गरूँ?
POINTआपतकालीन फिर्ता कागजातहरू जारी गर्ने सम्भावना
旅券の再発行には何日かかりますか
りょけんのさいはっこうにはなんにちかかりますか
राहदानी पुन: जारी गर्न कति समय?
POINTसामान्यतया 1-2 हप्ता, देशमा निर्भर गर्दछ
帰国用渡航書の発給は可能ですか
きこくようとこうしょのはっきゅうはかのうですか
के म आपतकालीन यात्रा कागजातहरू प्राप्त गर्न सक्छु?
POINTसोही दिन जारी गरी जापानमा मात्र फर्काउन सकिन्छ
यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?
ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।
ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. पहिले के गर्ने
A. ① नजिकैको पुलिस बक्स वा प्रहरी स्टेशनमा हराएको वा चोरीको रिपोर्ट पेश गर्नुहोस् र "हानि रिपोर्ट प्रमाणपत्र" प्राप्त गर्नुहोस् ② आफ्नो देशको दूतावासलाई सम्पर्क गर्नुहोस् (आपतकालीन अवस्थामा दिनको 24 घण्टा उपलब्ध) ③ यदि तपाईंले आफ्नो निवास कार्ड पनि हराउनुभयो भने, अध्यागमन ब्यूरोमा पुन: जारीको लागि आवेदन दिनुहोस्।
Q. दूतावास सम्पर्क जानकारी
A. प्रत्येक दूतावास/वाणिज्य दूतावासको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्। आपतकालीन कलहरू रात र बिदाहरूमा पनि उपलब्ध छन्। तपाईले गुगल सर्च गरेर मुख्य देशहरू पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ ``Embassy Japan [देशको नाम]''। सिद्धान्तमा, अंग्रेजी समर्थन ठीक छ।
Q. के तपाईलाई पुन: जारी गर्न आवश्यक छ
A. पुलिस हानि रिपोर्ट प्रमाणपत्र, फोटो, परिचय पत्र (ड्राइभिङ लाइसेन्स, मेरो नम्बर, आदि), जन्म प्रमाणपत्र, एयरलाइन टिकट (देश छोड्ने योजनाहरु को लागी), र शुल्क। आफ्नो दूतावाससँग जाँच गर्न निश्चित हुनुहोस् किनकि यो देश अनुसार फरक हुन्छ।
Q. आपातकालीन फिर्ता कागजात के हो?
A. एक अस्थायी राहदानी (आकस्मिक यात्रा कागजात) जारी गरिन्छ जब तपाइँ पुन: जारी गर्न पर्खन सक्नुहुन्न र तुरुन्तै घर फर्कन आवश्यक छ। यो जापानबाट आफ्नो देश फर्कन मात्र सम्भव छ, र केहि दिन भित्र जारी गरिनेछ।
Q. विदेशी पर्यटकले ध्यान दिनुपर्ने कुराहरु
A. तपाईंको राहदानीको प्रतिलिपि र फोटो (क्लाउडमा भण्डारण गरिएको), विदेश यात्रा बीमा खरिद गर्नुहोस् (हानि सुरक्षा समावेश छ), र तपाईंको निवास कार्डलाई छुट्टै स्थानमा भण्डार गर्नुहोस् (चोरीबाट बच्न)। सुनौलो नियम भनेको नगद र कार्डहरू वितरण गरी भण्डारण गर्नु हो।