けがはありませんか
けがはありませんか
Está ferido?
POINTVerifique sempre primeiro a segurança da outra parte
Emergência
Acidente de Trânsito
Domine o japonês para Acidente de Trânsito em keigo natural. Fluxo por cena · NG · níveis de formalidade · 9 idiomas
O Que Você Vai Aprender
- Identificação de pessoas feridas e chamada de emergência
- Ligue para a polícia para o 110
- Troca de informação com a outra parte
- Respostas à verificação no local
- Entre em contacto com a sua seguradora
Frases Práticas (10 no total)
救急車を呼びます
きゅうきゅうしゃをよびます
Vou chamar uma ambulância.
POINTEm caso de acidente pessoal ligue imediatamente para o 119.
110番に通報します
ひゃくとおばんにつうほうします
Vou chamar a polícia.
POINTChame sempre a polícia, mesmo que seja um problema menor
免許証と連絡先を交換しましょう
めんきょしょうとれんらくさきをこうかんしましょう
Vamos trocar IDs e contactos.
POINTNome, morada, telefone, seguradora
保険会社の連絡先を教えてください
ほけんがいしゃのれんらくさきをおしえてください
Por favor, dê-me as suas informações de seguro.
POINTNome da seguradora voluntária e número da apólice
その場で示談はしません
そのばでじだんはしません
Não me vou acomodar na hora.
POINTRegras de ouro para evitar problemas mais tarde
写真を撮っておきます
しゃしんをとっておきます
Vou tirar fotos.
POINTA preservação de evidências é importante
車のナンバーを控えました
くるまのなんばーをひかえました
Anotei a matrícula do carro.
POINTImportante para a prevenção de atropelamentos
交通事故証明書を後日取りに行きます
こうつうじこしょうめいしょをごじつとりにいきます
Vou buscar o certificado do acidente mais tarde.
POINTObrigatório para sinistros de seguros
日本語が完璧ではないので、ゆっくり話してください
にほんごがかんぺきではないので、ゆっくりはなしてください
O meu japonês não é perfeito. Por favor, fale devagar.
POINTSolicitações sinceras ao responder a acidentes
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. O que fazer primeiro se tiver um acidente
A. ① Resgatar feridos (119) ② Prevenir o perigo (placas triangulares, bombas de fumo) ③ Reportar à polícia (110) mesmo que a propriedade esteja danificada ④ Trocar informações sobre a outra parte ⑤ Contactar a seguradora ⑥ Tirar fotografias do local.
Q. O que acontece se não chamar a polícia?
A. Não é emitido um certificado de acidente de viação e os pedidos de indemnização do seguro não podem ser reclamados, e a outra parte alega posteriormente que se tratou de um atropelamento, uma violação da lei (artigo 72.º da Lei de Trânsito Rodoviário). Certifique-se de que reporta, mesmo que seja menor.
Q. Como contactar a seguradora
A. Ligue para a sua seguradora imediatamente após o acidente. Receção 24 horas. Informe-os sobre a situação do acidente, informações de outras partes e o número do recibo da polícia. A seguradora tratará das negociações subsequentes em seu nome.
Q. Qual é a taxa de erro?
A. Percentagem de responsabilidade por acidentes. Determinado pela situação das 10:00 (mau unilateral) às 5:5. As decisões são tomadas entre companhias de seguros com base na jurisprudência. Se não estiver satisfeito, pode solicitar um advogado.
Q. Pontos a observar como estrangeiro
A. ①Regras de trânsito japonesas (manter-se à esquerda, virar à direita, dar prioridade às passadeiras) ②Seja honesto sobre a barreira linguística ③Traga as informações de contacto da embaixada ④Deve ter seguro voluntário ⑤Recomendado a instalação de um gravador de unidade.