本年もよろしくお願い申し上げます
ほんねんもよろしくおねがいもうしあげます
Obrigado pelo seu apoio contínuo este ano.
POINTPadrão de ano novo
Linguagem honorífica
frases de saudação de negócios
Vida cotidiana, Ano Novo, Sazonal ---
Uma coleção de frases de saudação de negócios para cada estação.
O Que Você Vai Aprender
- Saudação de fuso horário
- saudações de ano novo
- saudações sazonais
- Saudações depois de muito tempo
Frases Práticas (8 no total)
旧年中は大変お世話になりました
きゅうねんちゅうはたいへんおせわになりました
Muito obrigado pela sua ajuda durante o ano passado.
POINTEncerramento de Ano Novo
暑中お見舞い申し上げます
しょちゅうおみまいもうしあげます
Desejamos-lhe tudo de melhor no verão
POINTJulho-agosto
残暑お見舞い申し上げます
ざんしょおみまいもうしあげます
Desejamos-lhe tudo de melhor no verão
POINTDepois do outono
寒さ厳しき折、ご自愛くださいませ
さむさきびしきおり、ごじあいくださいませ
Por favor, cuide-se durante esta forte estação fria.
POINTnó de inverno
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます
じかますますごせいえいのこととおよろこびもうしあげます
Muito obrigado pelo seu apoio contínuo.
POINTinício do documento
ご無沙汰しております
ごぶさたしております
Já faz um tempo
POINTmuito tempo sem ver
お変わりございませんでしょうか
おかわりございませんでしょうか
Existe alguma mudança?
POINTInforme-se sobre a situação mais recente
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Quanto tempo durarão as saudações de Ano Novo?
A. Geralmente até Matsunouchi (7 de janeiro). Até 15 de janeiro, no máximo.
Q. Como usar "Por favor, cuide-se"?
A. Nó de carta/e-mail. Você também pode dizer diretamente “Cuide-se”.
Q. As saudações sazonais são necessárias?
A. Você pode incluir a forma escrita, mas pode omitir o e-mail.