本年もよろしくお願い申し上げます
ほんねんもよろしくおねがいもうしあげます
올해도 잘 부탁드립니다.
POINT연시의 정형
경어·매너
비즈니스 인사말 문구
일상·연시·계절——
시기별 비즈니스 인사 문구집.
이 페이지는 “비즈니스 인사말 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 비즈니스 인사말 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 시간대 인사
- 연시 인사
- 계절 인사
- 오랜만의 인사
실전 프레이즈 (총 8개)
旧年中は大変お世話になりました
きゅうねんちゅうはたいへんおせわになりました
올해에는 매우 신세를 졌습니다.
POINT연시 마감
暑中お見舞い申し上げます
しょちゅうおみまいもうしあげます
더위에 편지를 드리겠습니다.
POINT7~8월
残暑お見舞い申し上げます
ざんしょおみまいもうしあげます
잔열 편지 말씀드립니다
POINT입추 후
寒さ厳しき折、ご自愛くださいませ
さむさきびしきおり、ごじあいくださいませ
추위 엄격한 접기, 자랑하십시오.
POINT겨울 매듭
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます
じかますますごせいえいのこととおよろこびもうしあげます
시간이 지남에 따라 점점 더 깨끗하고 고맙습니다.
POINT서면 시작
ご無沙汰しております
ごぶさたしております
죄송합니다.
POINT오랜만에
お変わりございませんでしょうか
おかわりございませんでしょうか
변하지 않습니까?
POINT근황 묻다
자주 묻는 질문
Q. 연시 인사는 언제까지?
A. 마츠노우치(1월 7일)까지가 일반적. 늦어도 1월 15일까지.
Q. 「자애해 주세요」의 사용법?
A. 편지·메일 매듭. 직접 "몸에 조심해"도 가능.
Q. 계절 인사는 필수?
A. 서면은 넣는다, 메일은 생략도 가능.