転入届を出しに来ました
てんにゅうとどけをだしにきました
Vim enviar uma notificação de transferência.
POINTNo balcão do escritório do governo
Multilíngue
Frases para brasileiros na prefeitura
Para falantes de português——
frases japonesas para a prefeitura.
O Que Você Vai Aprender
- Recepção
- Registro
- Seguro de saúde
- Documentos
Frases Práticas (8 no total)
在留カードはこちらです
ざいりゅうカードはこちらです
Clique aqui para cartão de residência
POINTDocumentos necessários
ポルトガル語の通訳はいますか
ポルトガルごのつうやくはいますか
Você tem um intérprete de português?
POINTConfirmação de interpretação
国民健康保険に加入したいです
こくみんけんこうほけんにかにゅうしたいです
Quero aderir ao Seguro Nacional de Saúde
POINTParticipação em seguros
住民票をお願いします
じゅうみんひょうをおねがいします
Eu gostaria de um cartão de residente, por favor.
POINTEmissão de certificado
子供の学校について相談したいです
こどものがっこうについてそうだんしたいです
Eu gostaria de discutir a escola do meu filho
POINTConsulta educacional
年金について教えてください
ねんきんについておしえてください
Por favor, conte-me sobre pensão
POINTConsulta de pensões
書類を書くのを手伝っていただけますか
しょるいをかくのをてつだっていただけますか
Você poderia me ajudar a escrever o documento?
POINTAuxiliar de enchimento
Quer praticar essas frases em voz alta?
O app ECHO oferece áudio nativo e feedback de pronúncia com IA.
Pratique com o app ECHO →Perguntas Frequentes
Q. Há intérprete nas prefeituras?
A. Em cidades com muitos brasileiros (Aichi, Gunma, Shizuoka) sim. Consulte 'Centro de Informação Multilingue'.
Q. Documentos em português são aceitos?
A. Traduções juramentadas ou em japonês são permitidas.
Q. Onde consultar em português?
A. CIATE e embaixada/consulado do Brasil oferecem suporte.