転入届を出しに来ました
てんにゅうとどけをだしにきました
Vim entregar a declaração de mudança de residência para este município.
Multilíngue
Frases na prefeitura para falantes de português
Expressões em japonês para falantes de português em procedimentos na prefeitura.
O Que Você Vai Aprender
- Registro de mudança
- Atestado de residência
- Seguro
- Impostos
Frases Práticas (8 no total)
在留カードはこちらです
ざいりゅうカードはこちらです
Aqui está meu cartão de residência.
ポルトガル語の通訳はいますか
ポルトガルごのつうやくはいますか
Há intérprete de português?
国民健康保険に加入したいです
こくみんけんこうほけんにかにゅうしたいです
Gostaria de me inscrever no Seguro Nacional de Saúde.
住民票をお願いします
じゅうみんひょうをおねがいします
Gostaria de uma cópia do registro de residência (jūminhyō).
子供の学校について相談したいです
こどものがっこうについてそうだんしたいです
Gostaria de conversar sobre a escola do meu filho.
年金について教えてください
ねんきんについておしえてください
Pode me explicar sobre a previdência, por favor?
書類を書くのを手伝っていただけますか
しょるいをかくのをてつだっていただけますか
Poderia me ajudar a preencher os documentos?
Perguntas Frequentes
Q. Para quem é esta página?
A. É para residentes estrangeiros no Japão com este contexto linguístico que querem aprender japonês prático para o dia a dia.
Q. Basta memorizar o japonês?
A. Comece pela frase em japonês e confirme o significado no seu idioma para usar melhor em situações reais.
Q. Posso praticar a pronúncia?
A. Use a linha de leitura e repita em voz alta para lembrar com mais facilidade na conversa.