포르투갈어 화자를 위한 시청 문구

転入届を出しに来ました

てんにゅうとどけをだしにきました

전입신고를 제출하러 왔다고 창구에서 용건을 전합니다.

在留カードはこちらです

ざいりゅうカードはこちらです

자신의 재류카드를 상대방에게 보여 줍니다.

ポルトガル語の通訳はいますか

ポルトガルごのつうやくはいますか

포르투갈어 통역사가 있는지 묻습니다. 통역을 이용할 수 있다고 보장하는 문장은 아닙니다.

国民健康保険に加入したいです

こくみんけんこうほけんにかにゅうしたいです

국민건강보험에 가입하고 싶다고 전합니다. 실제 가입 조건과 절차는 창구에 확인하세요.

住民票をお願いします

じゅうみんひょうをおねがいします

창구에서 주민표(住民票) 사본 발급을 요청할 때 사용합니다.

子供の学校について相談したいです

こどものがっこうについてそうだんしたいです

아이의 학교에 관해 상담하고 싶다고 전합니다.

年金について教えてください

ねんきんについておしえてください

연금에 관해 설명해 달라고 요청합니다.

書類を書くのを手伝っていただけますか

しょるいをかくのをてつだっていただけますか

서류 작성을 도와줄 수 있는지 정중하게 묻습니다.