영어 화자가 일본 병원에서 증상과 요청을 전할 때 쓰는 일본어 표현입니다.
初めての受診です
はじめてのじゅしんです
이 의료기관에서 처음 진료를 받는다고 전합니다.
保険証を持っています
ほけんしょうをもっています
건강보험증을 가지고 있다고 전하는 문장입니다. 현재 접수에 필요한 마이나 보험증이나 자격확인서는 의료기관에 확인하세요.
○○が痛いです
○○がいたいです
아픈 부위를 전합니다. ○○를 실제로 아픈 신체 부위로 바꾸어 말합니다.
熱があります
ねつがあります
열이 있다고 전합니다. 실제 증상에 해당할 때 사용하세요.
アレルギーがあります
알레르기가 있다고 전합니다. 알고 있는 원인과 증상도 의료진에게 알리세요.
英語で話せる先生はいますか
えいごではなせるせんせいはいますか
영어로 말할 수 있는 의사가 있는지 묻습니다. 영어 응대가 가능하다고 보장하는 문장은 아닙니다.
薬はいつ飲みますか
くすりはいつのみますか
의사나 약사에게 약을 언제 복용해야 하는지 묻습니다.
お会計はいくらですか
おかいけいはいくらですか
지불할 금액을 묻습니다. 단순히 계산을 부탁하는 문장과는 다릅니다.