お時間をいただきたいのですが、深刻な相談があります
おじかんをいただきたいのですが、しんこくなそうだんがあります
Tôi muốn có thời gian của bạn. Tôi có một vấn đề nghiêm túc cần thảo luận.
POINTCách bắt đầu những cuộc tư vấn quan trọng
Trường học
Bắt nạt và mâu thuẫn ở trường
Thành thạo tiếng Nhật cho Bắt nạt và mâu thuẫn ở trường bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Truyền đạt khả năng bắt nạt
- Tư vấn về việc từ chối/không muốn đi học
- Tình bạn/Bù đắp
- Yêu cầu cố vấn học đường
- Chuyển lên Hội đồng Giáo dục
Cụm từ thực hành (10 cụm)
子どもがいじめられているのではないかと心配しています
こどもがいじめられているのではないかとしんぱいしています
Tôi lo lắng con tôi có thể bị bắt nạt.
POINTNói "Không phải là..." mà không đưa ra một tuyên bố dứt khoát?
最近、学校に行きたがらなくなりました
さいきん、がっこうにいきたがらなくなりました
Gần đây con tôi không muốn đi học.
POINTKể những dấu hiệu ban đầu của việc ngại đi học
具体的には、こういうことがあったと聞いています
ぐたいてきには、こういうことがあったとききました
Cụ thể, đây là những gì tôi nghe được đã xảy ra.
POINTGiao tiếp dựa trên thực tế bằng cách sử dụng 5W1H
スクールカウンセラーの方とお話ししたいです
すくーるかうんせらーのかたとおはなししたいです
Tôi muốn nói chuyện với cố vấn của trường.
POINTSC = Chuyên gia đến thăm trường một hoặc hai lần một tuần
学校での対応を教えていただけますか
がっこうでのたいおうをおしえていただけますか
Xin cho biết nhà trường sẽ phản ứng thế nào?
POINTKiểm tra kế hoạch ứng phó của trường bạn
加害者側の保護者に連絡はしていただけますか
かがいしゃがわのほごしゃにれんらくはしていただけますか
Bạn sẽ liên lạc với cha mẹ của đứa trẻ kia chứ?
POINTNguyên tắc vàng là không liên hệ trực tiếp mà phải qua trường.
しばらく欠席させて様子を見たいのですが
しばらくけっせきさせてようすをみたいのですが
Tôi muốn giữ con tôi ở nhà một thời gian.
POINTLý do vắng mặt được coi là “nghỉ ngơi tinh thần”
教育委員会に相談することを考えています
きょういくいいんかいにそうだんすることをかんがえています
Tôi đang cân nhắc việc tham khảo ý kiến của hội đồng giáo dục.
POINTCác bước tiếp theo nếu trường học không giúp đỡ
子どもが安全に学校生活を送れるようご配慮ください
こどもがあんぜんにがっこうせいかつをおくれるようごはいりょください
Hãy đảm bảo con tôi có thể đến trường một cách an toàn.
POINTKết luận cẩn thận như một yêu cầu cuối cùng
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Có ổn không khi nói về bắt nạt?
A. Bạn chắc chắn nên tham khảo ý kiến với chúng tôi. Các trường học có nghĩa vụ thực hiện hành động theo Đạo luật khuyến khích các biện pháp ngăn chặn bắt nạt của Nhật Bản. Hãy ghi lại các sự kiện, ngày, giờ và địa điểm và tham khảo ý kiến giáo viên chủ nhiệm, phó hiệu trưởng và hiệu trưởng của bạn theo thứ tự đó.
Q. Tôi phải làm gì nếu không được đến trường?
A. Thay vì ép con phải đến trường, trước tiên chúng ta sẽ tìm hiểu nguyên nhân. Các lựa chọn bao gồm sử dụng cố vấn trường học, trung tâm hỗ trợ giáo dục (lớp học hướng dẫn thích ứng) và trường học miễn phí. Từ năm 2016, Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đã nêu rõ việc từ chối đến trường không phải là “hành vi có vấn đề”.
Q. Bắt nạt do là người nước ngoài
A. Thật không may nó có thể xảy ra. Bắt nạt do sự khác biệt về ngôn ngữ, ngoại hình hoặc văn hóa cần được xử lý nghiêm túc như một vấn đề phân biệt đối xử. Hãy cân nhắc việc tham khảo ý kiến không chỉ với giáo viên chủ nhiệm mà còn với hiệu trưởng, hội đồng giáo dục và ủy ban bảo vệ nhân quyền.
Q. Nếu nhà trường không trả lời
A. Việc nâng cấp có thể được thực hiện theo các giai đoạn: Hội đồng Giáo dục → Hội đồng Giáo dục Tỉnh → Đường dây SOS dành cho Trẻ em 24 giờ của Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ (0120-0-78310) → Tư vấn với luật sư. Việc ghi lại bằng chứng là quan trọng.
Q. Cố vấn của trường có miễn phí không?
A. Có, SC trường công là miễn phí. Chúng tôi đến thăm trường một hoặc hai lần một tuần theo lịch hẹn và sẵn sàng tư vấn cho phụ huynh và trẻ em. Ngày càng có nhiều trường cho phép bạn đặt chỗ trực tiếp mà không cần thông qua giáo viên chủ nhiệm.