お時間をいただきたいのですが、深刻な相談があります
おじかんをいただきたいのですが、しんこくなそうだんがあります
我想要你的时间。我有一件严肃的事情要讨论。
POINT如何开始重要磋商
学校/教育
校园霸凌・纠纷
掌握校园霸凌・纠纷所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“校园霸凌・纠纷”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦校园霸凌・纠纷场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 传达欺凌的可能性
- 拒绝上学/不愿上学的咨询
- 友谊/抵消
- 向学校辅导员提出请求
- 上报给教育委员会
实践短语（全10条）
子どもがいじめられているのではないかと心配しています
こどもがいじめられているのではないかとしんぱいしています
我担心我的孩子可能被欺负。
POINT说“这不是……”而不做出明确的声明吗？
最近、学校に行きたがらなくなりました
さいきん、がっこうにいきたがらなくなりました
最近，我的孩子不想去上学。
POINT讲述不愿上学的早期迹象
具体的には、こういうことがあったと聞いています
ぐたいてきには、こういうことがあったとききました
具体来说，这是我听说发生的事情。
POINT使用5W1H基于事实进行沟通
スクールカウンセラーの方とお話ししたいです
すくーるかうんせらーのかたとおはなししたいです
我想和学校辅导员谈谈。
POINTSC = 每周访问学校一次或两次的专家
学校での対応を教えていただけますか
がっこうでのたいおうをおしえていただけますか
您能告诉我学校将如何应对吗？
POINT检查学校的应对计划
加害者側の保護者に連絡はしていただけますか
かがいしゃがわのほごしゃにれんらくはしていただけますか
您会联系另一个孩子的父母吗？
POINT黄金法则是不要直接联系，而是通过学校。
しばらく欠席させて様子を見たいのですが
しばらくけっせきさせてようすをみたいのですが
我想把孩子留在家里一段时间。
POINT缺勤理由为“精神休息”
教育委員会に相談することを考えています
きょういくいいんかいにそうだんすることをかんがえています
我正在考虑咨询教育委员会。
POINT如果学校没有帮助，下一步
子どもが安全に学校生活を送れるようご配慮ください
こどもがあんぜんにがっこうせいかつをおくれるようごはいりょください
请确保我的孩子能够安全上学。
POINT仔细总结作为最终请求
常见问题
Q. 谈论欺凌问题可以吗？
A. 您绝对应该咨询我们。根据日本的《防止欺凌措施促进法》，学校有义务采取行动。记下事实、日期、时间和地点，并按顺序咨询班主任、副校长和校长。
Q. 如果我不能上学怎么办？
A. 我们不会强迫您的孩子上学，而是先找出原因。选择包括使用学校辅导员、教育支持中心（适应性指导教室）和免费学校。 2016年以来，文部科学省明确表示，拒绝上学不属于“问题行为”。
Q. 因身为外国人而遭受欺凌
A. 不幸的是，这种情况有可能发生。由于语言、外表或文化差异而产生的欺凌行为应作为歧视问题予以严肃对待。不仅要考虑咨询班主任，还要咨询校长、教育委员会和人权保护委员会。
Q. 如果学校没有回应
A. 上报可以分阶段进行：教育委员会→都道府县教育委员会→文部科学省24小时儿童SOS电话（0120-0-78310）→律师咨询。记录证据很重要。
Q. 学校辅导员是免费的吗？
A. 是的，公立学校 SC 是免费的。我们每周一次或两次预约到学校，并可以与家长和孩子进行咨询。允许您直接预订而无需通过班主任的学校数量正在增加。