विद्यालय

विद्यालय समस्या

विद्यालय समस्या का लागि जापानी भाषा प्राकृतिक आदर भाषामा। दृश्यगत प्रवाह · NG · शिष्टता · ९ भाषा अनुवाद

Synergia सम्पादकीय टोली

यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू

अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)

お時間をいただきたいのですが、深刻な相談があります

おじかんをいただきたいのですが、しんこくなそうだんがあります

म तिम्रो समय चाहन्छु। मसँग छलफल गर्न गम्भीर विषय छ।

POINTमहत्त्वपूर्ण परामर्श कसरी सुरु गर्ने

子どもがいじめられているのではないかと心配しています

こどもがいじめられているのではないかとしんぱいしています

म चिन्तित छु कि मेरो बच्चालाई दुर्व्यवहार गरिएको हुन सक्छ।

POINTकुनै निश्चित कथन नगरीकन "हैन..." भन्नुहोस्?

最近、学校に行きたがらなくなりました

さいきん、がっこうにいきたがらなくなりました

हालै, मेरो बच्चा स्कूल जान चाहँदैन।

POINTस्कूल जान अनिच्छाको प्रारम्भिक संकेतहरू बताउँदै

具体的には、こういうことがあったと聞いています

ぐたいてきには、こういうことがあったとききました

विशेष गरी, मैले सुनेको कुरा यहाँ छ।

POINT5W1H प्रयोग गरेर तथ्यहरूमा आधारित सञ्चार गर्नुहोस्

スクールカウンセラーの方とお話ししたいです

すくーるかうんせらーのかたとおはなししたいです

म विद्यालय सल्लाहकारसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

POINTSC = हप्तामा एक वा दुई पटक विद्यालयको भ्रमण गर्ने विशेषज्ञ

学校での対応を教えていただけますか

がっこうでのたいおうをおしえていただけますか

विद्यालयले कस्तो प्रतिक्रिया दिने हो भन्न सक्नुहुन्छ ?

POINTआफ्नो विद्यालयको प्रतिक्रिया योजना जाँच गर्नुहोस्

加害者側の保護者に連絡はしていただけますか

かがいしゃがわのほごしゃにれんらくはしていただけますか

के तपाइँ अन्य बच्चाको आमाबाबुलाई सम्पर्क गर्नुहुनेछ?

POINTसुनौलो नियम सिधै सम्पर्क गर्नु होइन, तर विद्यालयमा जानु हो।

しばらく欠席させて様子を見たいのですが

しばらくけっせきさせてようすをみたいのですが

म मेरो बच्चालाई केही समयको लागि घरमा राख्न चाहन्छु।

POINTअनुपस्थिति को कारण "मानसिक आराम" को रूप मा जायज छ

教育委員会に相談することを考えています

きょういくいいんかいにそうだんすることをかんがえています

म शिक्षा बोर्डसँग परामर्श गर्ने विचार गरिरहेको छु।

POINTयदि विद्यालयले मद्दत गर्दैन भने अर्को चरणहरू

子どもが安全に学校生活を送れるようご配慮ください

こどもがあんぜんにがっこうせいかつをおくれるようごはいりょください

कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि मेरो बच्चा सुरक्षित रूपमा विद्यालय जान सक्छ।

POINTअन्तिम अनुरोधको रूपमा सावधानीपूर्वक निष्कर्ष निकाल्नुहोस्

यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?

ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।

ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →

ECHO एपमा उच्चारण अभ्यास

नेटिभ अडियो र AI उच्चारण जाँचसँग सिकेका वाक्यांशहरू व्यावहारिक रूपमा प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।

ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →

बारम्बार सोधिने प्रश्न

Q. बदमाशीको बारेमा कुरा गर्नु ठीक हो?
A. तपाईंले निश्चित रूपमा हामीसँग परामर्श गर्नुपर्छ। जापानको बुलिङ प्रिभेन्सन मेजर प्रमोसन ऐन अन्तर्गत कारबाही गर्न विद्यालयहरू बाध्य छन्। तथ्याङ्क, मिति, समय र स्थानको नोट बनाउनुहोस् र त्यस क्रममा आफ्नो होमरूम शिक्षक, उप प्रधानाध्यापक र प्रिन्सिपलसँग परामर्श गर्नुहोस्।
Q. यदि म विद्यालय जान असफल भएँ भने मैले के गर्नुपर्छ?
A. तपाईंको बच्चालाई विद्यालयमा उपस्थित हुन बाध्य पार्नुको सट्टा, हामी पहिले कारण पत्ता लगाउनेछौं। विकल्पहरूमा विद्यालय सल्लाहकार, शैक्षिक सहायता केन्द्र (अनुकूल मार्गदर्शन कक्षाकोठा), र निःशुल्क विद्यालय प्रयोग गर्ने समावेश छ। 2016 देखि, शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रालयले स्पष्ट रूपमा भनेको छ कि विद्यालय जान अस्वीकार गर्नु "समस्या व्यवहार" होइन।
Q. विदेशी भएको कारणले गर्दा दुर्व्यवहार
A. दुर्भाग्यवश यो हुन सक्छ। भाषा, रूप, वा संस्कृतिमा भिन्नताका कारण हुने दुर्व्यवहारलाई भेदभावको मुद्दाको रूपमा गम्भीर रूपमा व्यवहार गर्नुपर्छ। आफ्नो होमरूम शिक्षकसँग मात्र नभई प्रधानाध्यापक, शिक्षा बोर्ड र मानव अधिकार संरक्षण समितिसँग पनि परामर्श लिनुहोस्।
Q. विद्यालयले जवाफ नदिएमा
A. एस्केलेसन चरणहरूमा गर्न सकिन्छ: शिक्षा बोर्ड → शिक्षा क्षेत्रीय बोर्ड → शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान र प्रविधि मन्त्रालयको 24-घण्टा बालबालिकाको SOS डायल (०१२०-०-७८३१०) → एक वकिलसँग परामर्श। प्रमाण रेकर्ड गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
Q. के स्कूल सल्लाहकार नि: शुल्क छ?
A. हो, सार्वजनिक विद्यालय SCहरू नि:शुल्क छन्। हामी अपोइन्टमेन्टद्वारा हप्तामा एक वा दुई पटक विद्यालय जान्छौं र अभिभावक र बालबालिकासँग परामर्शको लागि उपलब्ध हुन्छौं। तपाईको होमरूम शिक्षकको माध्यमबाट नगई तपाईलाई सीधै आरक्षण गर्न अनुमति दिने विद्यालयहरूको संख्या बढ्दै गएको छ।