子どもが迷子になりました
こどもがまいごになりました
내 아이가 길을 잃었어요.
POINT우선 관내 방송이나 직원에게
긴급 상황
실종
실종에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “실종” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 실종 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 미아의 안내 방송 의뢰
- 경찰에 행방불명신고
- 방재 무선으로의 호소
- SNS·지역에의 호소
- 치매 고령자의 배회 대응
실전 프레이즈 (총 10개)
館内放送で呼び出していただけますか
かんないほうそうでよびだしていただけますか
PA를 통해 발표해 주실 수 있나요?
POINT쇼핑몰·역에서 유효
5歳の男の子、赤い服を着ています
ごさいのおとこのこ、あかいふくをきています
빨간 옷을 입은 5살 소년.
POINT연령·성별·복장을 명확하게
最後に見たのは1時間前、1階のおもちゃ売場です
さいごにみたのはいちじかんまえ、いっかいのおもちゃうりばです
1시간 전에 장난감 코너에서 마지막으로 확인되었습니다.
POINT시간과 장소 식별
警察に相談したいのですが
けいさつにそうだんしたいのですが
경찰에 연락하고 싶습니다.
POINT110번 또는 가장 가까운 교번
行方不明届を出したいです
ゆくえふめいとどけをだしたいです
실종신고를 하고 싶습니다.
POINT24시간 경과 불필요, 빠를수록 좋음
家族の写真を持っています
かぞくのしゃしんをもっています
가족사진이 있어요.
POINT수색에 매우 중요
認知症の父が家に戻ってきません
にんちしょうのちちがいえにもどってきません
치매에 걸린 아버지가 돌아오지 않았습니다.
POINT배회로 즉 경찰 연락
SNSで情報拡散してもいいですか
SNSでじょうほうかくさんしてもいいですか
소셜 미디어에서 정보를 공유할 수 있나요?
POINT경찰과 상담 상 실시
見つかったら連絡してください
みつかったられんらくしてください
발견되면 연락주세요.
POINT연락처를 명확하게
자주 묻는 질문
Q. 길을 잃을 때의 초동은
A. ①시설내라면 담당자에게 즉 연락→관내 방송 ②옥외라면 온 길을 돌아온다·마지막 장소에서 기다린다 ③시간이 지나면 110번 통보 ④아이의 사진·복장·특징을 준비 ⑤SNS 활용전에 경찰 상담.
Q. 경찰은 24시간이 지나지 않으면 움직이지 않는다?
A. 이것은 오해입니다. 사건성이 있는 경우나 아이・고령자・장애인은 즉 대응. 특이 행방불명자로서 신속하게 수색 개시됩니다. 망설이지 않고 조기 통보를.
Q. 치매 고령자의 배회 대책은
A. GPS 키홀더·구두·옷에의 이름 상기 입·지역의 지켜보고 네트워크 등록·“배회 SOS 네트워크” 가입 등. 지자체 및 지역 포괄 지원 센터에 상담합시다.
Q. 아이에게 가르쳐야 할 미아 대책
A. ①떨어지지 않는 약속 ②마지막 장소에서 기다린다 ③부모의 이름과 휴대전화를 말할 수 있도록 ④망설이면 제복의 경찰관·점원을 찾는다 ⑤「아버지의 아는 사람」이라고 해도 붙어 가지 않는다.
Q. 외국적 가족의 수색원의 요령
A. 재류카드 정보·여권사진·일본에서의 연락처·근무처/학교 정보·최근의 행동 패턴을 정리해 둔다. 대사관에도 병행하여 연락을. 통역 파견 요청도 가능합니다.