子どもが迷子になりました
こどもがまいごになりました
Con tôi bị lạc.
POINTĐầu tiên, hãy thông báo cho hệ thống truyền thanh công cộng và nhân viên.
Khẩn cấp
Người mất tích
Thành thạo tiếng Nhật cho Người mất tích bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Yêu cầu phát thông tin trẻ bị mất
- Trình báo người mất tích cho cảnh sát
- Đài phát thanh phòng chống thiên tai
- Phương tiện truyền thông xã hội/sự kêu gọi của cộng đồng
- Đối phó với việc đi lang thang của người già mắc chứng sa sút trí tuệ
Cụm từ thực hành (10 cụm)
館内放送で呼び出していただけますか
かんないほうそうでよびだしていただけますか
Bạn có thể thông báo qua PA được không?
POINTÁp dụng tại trung tâm mua sắm và nhà ga
5歳の男の子、赤い服を着ています
ごさいのおとこのこ、あかいふくをきています
Cậu bé 5 tuổi mặc quần áo màu đỏ.
POINTLàm rõ độ tuổi, giới tính và trang phục
最後に見たのは1時間前、1階のおもちゃ売場です
さいごにみたのはいちじかんまえ、いっかいのおもちゃうりばです
Nhìn thấy lần cuối cách đây 1 giờ ở khu vực đồ chơi.
POINTXác định thời gian và địa điểm
警察に相談したいのですが
けいさつにそうだんしたいのですが
Tôi muốn liên lạc với cảnh sát.
POINT110 hoặc đồn cảnh sát gần nhất
行方不明届を出したいです
ゆくえふめいとどけをだしたいです
Tôi muốn nộp báo cáo về người mất tích.
POINTKhông cần 24h, càng sớm càng tốt.
家族の写真を持っています
かぞくのしゃしんをもっています
Tôi có một bức ảnh của thành viên gia đình.
POINTrất quan trọng cho việc tìm kiếm
認知症の父が家に戻ってきません
にんちしょうのちちがいえにもどってきません
Cha tôi mắc chứng mất trí nhớ vẫn chưa trở lại.
POINTHãy liên hệ ngay với cảnh sát vì hành vi lảng vảng.
SNSで情報拡散してもいいですか
SNSでじょうほうかくさんしてもいいですか
Tôi có thể chia sẻ thông tin trên mạng xã hội không?
POINTThực hiện với sự tư vấn của cảnh sát
見つかったら連絡してください
みつかったられんらくしてください
Hãy liên hệ với tôi khi tìm thấy.
POINTLàm rõ thông tin liên hệ của bạn
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Phản ứng đầu tiên của bạn khi bị lạc là gì?
A. ① Nếu ở trong cơ sở, hãy liên hệ ngay với nhân viên → Thông báo trong cơ sở ② Nếu ở ngoài trời, hãy quay lại con đường bạn đã đến hoặc đợi ở địa điểm cuối cùng ③ Gọi 110 sau khi hết thời gian ④ Chuẩn bị ảnh, quần áo và đặc điểm của trẻ ⑤ Tham khảo ý kiến của cảnh sát trước khi sử dụng SNS.
Q. Cảnh sát sẽ không hành động cho đến khi 24 giờ trôi qua?
A. Đây là một sự hiểu lầm. Xử lý ngay các trường hợp sự cố, trẻ em, người già, người khuyết tật. Một cuộc tìm kiếm sẽ bắt đầu ngay lập tức với tư cách là một người mất tích duy nhất. Đừng ngần ngại báo cáo sớm.
Q. Biện pháp chống lang thang cho người cao tuổi mắc chứng sa sút trí tuệ
A. Viết tên của bạn trên móc khóa, giày và quần áo GPS, đăng ký mạng lưới cơ quan giám sát địa phương, tham gia "Mạng lưới SOS lang thang", v.v. Tham khảo ý kiến của chính quyền địa phương hoặc trung tâm hỗ trợ toàn diện khu vực của bạn.
Q. Dạy trẻ điều gì về trẻ lạc
A. ① Hứa không rời đi ② Đợi ở nơi cuối cùng ③ Nói được tên và số điện thoại của bố mẹ ④ Nếu bị lạc hãy tìm cảnh sát mặc đồng phục hoặc nhân viên cửa hàng ⑤ Đừng đi theo họ ngay cả khi họ nói rằng họ biết bố bạn.
Q. Mẹo tìm kiếm thành viên gia đình người nước ngoài
A. Thu thập thông tin thẻ cư trú, ảnh hộ chiếu, thông tin liên hệ ở Nhật Bản, thông tin nơi làm việc/trường học và các mẫu hành vi gần đây. Xin vui lòng liên hệ với đại sứ quán. Cũng có thể yêu cầu cử một thông dịch viên đến.