子どもが迷子になりました
こどもがまいごになりました
我的孩子丢失了。
POINT首先，告诉公共广播系统和工作人员。
紧急情况
失踪人员
掌握失踪人员所需日语，地道敬语讲解。场景流程 · NG例 · 礼貌度差异 · 9种语言对译
本页围绕“失踪人员”整理在日本生活中马上能用上的日语短语、实用会话与常见误区，方便在日外国人快速查找。
本页覆盖的日本生活表达
本页聚焦失踪人员场景，整理在日生活中高频使用的日语会话，包括自然应答、礼貌替代表达，以及在日外国人常搜的实用说法。
本页可学习内容
- 失踪儿童信息广播请求
- 向警方报告失踪人员
- 防灾广播电话
- 社交媒体/社区呼吁
- 应对痴呆症老人流浪的问题
实践短语（全10条）
館内放送で呼び出していただけますか
かんないほうそうでよびだしていただけますか
你能通过公共广播宣布吗？
POINT适用于商场及车站
5歳の男の子、赤い服を着ています
ごさいのおとこのこ、あかいふくをきています
5岁男孩，身穿红色衣服。
POINT明确年龄、性别和着装
最後に見たのは1時間前、1階のおもちゃ売場です
さいごにみたのはいちじかんまえ、いっかいのおもちゃうりばです
最后一次出现是在 1 小时前在玩具区。
POINT确定时间和地点
警察に相談したいのですが
けいさつにそうだんしたいのですが
我想联系警察。
POINT110或最近的派出所
行方不明届を出したいです
ゆくえふめいとどけをだしたいです
我想提交一份失踪人员报告。
POINT不需要24小时，越早越好。
家族の写真を持っています
かぞくのしゃしんをもっています
我有一张家庭成员的照片。
POINT对于搜索非常重要
認知症の父が家に戻ってきません
にんちしょうのちちがいえにもどってきません
我患有痴呆症的父亲还没有回来。
POINT如有闲逛，请立即联系警方。
SNSで情報拡散してもいいですか
SNSでじょうほうかくさんしてもいいですか
我可以在社交媒体上分享信息吗？
POINT与警方协商后实施
見つかったら連絡してください
みつかったられんらくしてください
发现后请联系我。
POINT明确您的联系信息
常见问题
Q. 当你迷路时你的第一反应是什么？
A. ① 如果在设施内，请立即联系工作人员 → 在设施内发布公告 ② 如果在室外，请原路返回或在最后的地方等待 ③ 时间到后拨打 110 ④ 准备好孩子的照片、衣服和特征 ⑤ 使用 SNS 之前向警察咨询。
Q. 警方会在24小时后才采取行动吗？
A. 这是一个误解。对事件、儿童、老人和残疾人的情况立即做出反应。作为唯一的失踪人员，搜寻工作将立即开始。不要犹豫，尽早报告。
Q. 预防痴呆症老人走失的措施
A. 将您的名字写在GPS钥匙扣、鞋子和衣服上，注册当地看门狗网络，加入“流浪SOS网络”等。请咨询当地政府或地区综合支持中心。
Q. 关于走失儿童应该教给孩子什么
A. ① 保证不离开 ② 在最后一个地方等候 ③ 能够说出父母的姓名和手机 ④ 如果迷路了，寻找穿制服的警察或店员 ⑤ 即使他们告诉你他们认识你的父亲，也不要跟着他们。
Q. 寻找外国家庭成员的提示
A. 收集您的居留卡信息、护照照片、在日本的联系信息、工作/学校信息以及最近的行为模式。另请联系使馆。也可以要求派遣口译员。