子どもが迷子になりました
こどもがまいごになりました
Anak saya hilang.
POINTPertama, beri tahu sistem alamat publik dan staf.
Darurat
Orang Hilang
Kuasai bahasa Jepang untuk Orang Hilang dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Permintaan siaran informasi anak hilang
- Laporkan orang hilang ke polisi
- Panggilan radio pencegahan bencana
- Daya tarik media sosial/komunitas
- Mengatasi pengembaraan oleh penderita demensia lanjut usia
Frasa Praktik (10 Total)
館内放送で呼び出していただけますか
かんないほうそうでよびだしていただけますか
Bisakah Anda mengumumkan melalui PA?
POINTBerlaku di pusat perbelanjaan dan stasiun
5歳の男の子、赤い服を着ています
ごさいのおとこのこ、あかいふくをきています
Bocah 5 tahun berbaju merah.
POINTPerjelas usia, jenis kelamin, dan pakaian
最後に見たのは1時間前、1階のおもちゃ売場です
さいごにみたのはいちじかんまえ、いっかいのおもちゃうりばです
Terakhir terlihat 1 jam yang lalu di bagian mainan.
POINTPenentuan waktu dan lokasi
警察に相談したいのですが
けいさつにそうだんしたいのですが
Saya ingin menghubungi polisi.
POINT110 atau boks polisi terdekat
行方不明届を出したいです
ゆくえふめいとどけをだしたいです
Saya ingin mengajukan laporan orang hilang.
POINTTidak perlu 24 jam, lebih cepat lebih baik.
家族の写真を持っています
かぞくのしゃしんをもっています
Saya punya foto anggota keluarga.
POINTsangat penting untuk mencari
認知症の父が家に戻ってきません
にんちしょうのちちがいえにもどってきません
Ayah saya yang menderita demensia belum kembali.
POINTSegera hubungi polisi karena berkeliaran.
SNSで情報拡散してもいいですか
SNSでじょうほうかくさんしてもいいですか
Bisakah saya berbagi info di media sosial?
POINTDilaksanakan dengan berkonsultasi dengan pihak kepolisian
見つかったら連絡してください
みつかったられんらくしてください
Silakan hubungi saya ketika ditemukan.
POINTPerjelas informasi kontak Anda
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apa reaksi pertamamu saat tersesat?
A. ① Jika berada di dalam fasilitas, segera hubungi staf → Umumkan pengumuman di fasilitas ② Jika di luar ruangan, kembalilah ke tempat Anda datang atau tunggu di tempat terakhir ③ Hubungi 110 setelah waktu berlalu ④ Siapkan foto, pakaian, dan ciri-ciri anak ⑤ Konsultasikan dengan polisi sebelum menggunakan SNS.
Q. Akankah polisi tidak mengambil tindakan sampai 24 jam berlalu?
A. Ini adalah kesalahpahaman. Respon segera terhadap kasus kejadian, anak-anak, lansia, dan penyandang disabilitas. Pencarian akan segera dimulai sebagai orang hilang yang unik. Jangan ragu untuk melaporkannya lebih awal.
Q. Tindakan pencegahan mengembara bagi lansia penderita demensia
A. Tulis nama Anda di gantungan kunci GPS, sepatu, dan pakaian, daftar ke jaringan pengawas lokal, bergabunglah dengan "Jaringan SOS Berkeliaran", dll. Konsultasikan dengan pemerintah setempat atau pusat dukungan komprehensif regional Anda.
Q. Apa yang harus diajarkan kepada anak-anak tentang anak hilang
A. ① Berjanji untuk tidak pergi ② Menunggu di tempat terakhir ③ Bisa menyebutkan nama dan ponsel orang tuamu ④ Jika kamu tersesat, carilah petugas polisi berseragam atau penjaga toko ⑤ Jangan ikuti mereka meskipun mereka memberitahumu bahwa mereka mengenal ayahmu.
Q. Tips mencari anggota keluarga asing
A. Kumpulkan informasi kartu penduduk Anda, foto paspor, informasi kontak di Jepang, informasi pekerjaan/sekolah, dan pola perilaku terkini. Silakan juga menghubungi kedutaan. Dimungkinkan juga untuk meminta penerjemah untuk dikirim.