非常用持ち出し袋を買いたいのですが
ひじょうようもちだしぶくろをかいたいのですが
I'd like to buy an emergency kit.
POINT방재 용품 코너에서 팔고 있습니다.
긴급 상황
지진 대비
지진 대비에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “지진 대비” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 지진 대비 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 방재 용품 구입
- 가구·가전의 고정
- 피난 훈련에 참여
- 지진 보험 검토
- 위험지도 확인
실전 프레이즈 (총 10개)
中身は何を入れておくべきですか
なかみはなにをいれておくべきですか
What should be inside?
POINT물, 식료품, 손전등, 약 등
3日分の食料と水で足りますか
みっかぶんのしょくりょうとみずでたりますか
Is 3 days of food/water enough?
POINT최소 3일, 권장 1주 분
家具の固定金具を探しています
かぐのこていかなぐをさがしています
Looking for furniture anchoring brackets.
POINT홈 센터에서 구매
自治会の避難訓練に参加したいです
じちかいのひなんくんれんにさんかしたいです
I want to join the community drill.
POINT연 1~2회, 지역의 유대 만들기에 도움
地震保険はどのくらいの補償ですか
じしんほけんはどのくらいのほしょうですか
What's the quake insurance coverage?
POINT한도는 화재보험의 30~50%이다.
住んでいる地域の震度予測は
すんでいるちいきのしんどよそくは
What's the predicted seismic intensity?
POINT위험지도로 확인
津波の危険はありますか
つなみのきけんはありますか
Is there tsunami risk?
POINT해안부는 요 확인
液状化の可能性があるエリアですか
えきじょうかのかのうせいがあるえりあですか
Is this a liquefaction zone?
POINT매립지·강변은 고위험
緊急地震速報は多言語対応していますか
きんきゅうじしんそくほうはたげんごたいおうしていますか
Is the earthquake alert multilingual?
POINTNHK 월드 및 다국어 앱 있음
자주 묻는 질문
Q. 최소한의 비축은
A. 물(1인 1일 3L×3~7일), 보존식(통조림・레토르트), 카세트 쿡탑과 가스, 화장실 용품(간이 화장실), 손전등, 라디오, 모바일 배터리, 구급 용품, 현금, 신분증 카피.
Q. 가구 고정 포인트
A. 옷장・책장은 반드시 L자 쇠장식이나 돌기봉으로 천장에 고정. TV는 스트랩으로 벽에 고정. 냉장고도 고정 추천. 취침시의 머리 위에 무거운 물건은 두지 않는다.
Q. 지진보험은 들어가야
A. 화재보험만으로는 지진으로 인한 피해를 보장할 수 없습니다. 지진보험은 화재보험과 결합되어 있으며, 건물의 구조와 지역에 따라 보험료가 다릅니다. 도시형 아파트의 연간 비용은 약 10,000~30,000엔 정도입니다. 공공 보조금을 받을 수 있습니다.
Q. 외국인을 위한 방재 정보는
A. 기상청 다언어 대응, 지자체의 외국인용 방재 가이드, 재일대사관의 방재 정보, NHK World 앱, Safety tips 앱 등으로 다언어 정보를 입수할 수 있습니다.
Q. 긴급 지진 속보가 울리면
A. 흔들릴 때까지 몇 초 ~ 수십 초. 책상 아래에 숨어, 불을 끄고, 문을 열고(가두기 방지), 엘리베이터는 가장 가까운 층에서 내린다, 차는 길어깨에 정차. 큰 흔들림에 대비합니다.