保育園の申込をしたいのですが、どこですればよいですか
ほいくえんのもうしこみをしたいのですが、どこですればよいですか
Tôi có thể đăng ký giữ trẻ ở đâu?
POINTBộ phận hỗ trợ chăm sóc trẻ em của văn phòng chính phủ là đầu mối liên hệ.
Nuôi con/Trường học
Nhà trẻ
Thành thạo tiếng Nhật cho Nhà trẻ bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Tư vấn tại quầy nộp hồ sơ
- Xác nhận các tài liệu cần thiết
- Giải thích sự cần thiết của việc chăm sóc trẻ em
- Hẹn thăm khám/phỏng vấn
- Tư vấn cách chăm sóc trẻ thích nghi
Cụm từ thực hành (10 cụm)
必要書類を教えてください
ひつようしょるいをおしえてください
Xin vui lòng cho tôi biết các tài liệu cần thiết.
POINTGiấy chứng nhận việc làm, giấy chứng nhận thuế, mẫu đơn, v.v.
就労証明書の様式をいただけますか
しゅうろうしょうめいしょのようしきをいただけますか
Tôi có thể xin mẫu giấy chứng nhận việc làm được không?
POINTHãy hỏi nơi làm việc của bạn để điền vào
希望の園を何園書けますか
きぼうのえんをなんえんかけますか
Tôi có thể liệt kê bao nhiêu trường ưa thích?
POINTThường có tới 5 đến 10 vườn
保活の点数はどう計算されますか
ほかつのてんすうはどうけいさんされますか
Điểm 'katsu' được tính như thế nào?
POINTĐiểm cộng cho phụ huynh hoàn cảnh công việc/gia đình
待機児童になった場合はどうすればよいですか
たいきじどうになったばあいはどうすればよいですか
Nếu chúng tôi được đưa vào danh sách chờ thì sao?
POINTCác lựa chọn như không có giấy phép, quy mô nhỏ, do công ty lãnh đạo, v.v.
園の見学は可能ですか
えんのけんがくはかのうですか
Tôi có thể đến thăm nhà giữ trẻ không?
POINTNhiều tour du lịch mở quanh năm; phải đặt chỗ trước.
外国籍でも入れますか
がいこくせきでもはいれますか
Người nước ngoài có thể đăng ký được không?
POINTQuốc tịch không phải là tiêu chí lựa chọn
慣らし保育は何日くらい必要ですか
ならしほいくはなんにちくらいひつようですか
Thời gian điều chỉnh là bao lâu?
POINTThông thường từ 1 đến 2 tuần, tính ngược lại kể từ ngày trở lại làm việc
保育料はいくらになりますか
ほいくりょうはいくらになりますか
Nhà giữ trẻ sẽ có giá bao nhiêu?
POINTĐược xác định theo thu nhập hàng năm của hộ gia đình, 0 tuổi: 5.000 đến 70.000 mỗi tháng
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Sự khác biệt giữa các trung tâm giữ trẻ được cấp phép, không được cấp phép và được chứng nhận là gì?
A. Sự phê duyệt đáp ứng các tiêu chuẩn quốc gia, phí giữ trẻ do chính quyền địa phương quyết định và có rất nhiều trẻ em trong danh sách chờ. Các cơ sở không có giấy phép do tư nhân vận hành và đắt tiền nhưng dễ dàng tiếp cận. Trường mầm non được chứng nhận là loại hình kết hợp giữa chức năng của trường mẫu giáo và trường mẫu giáo.
Q. Mục đích của việc chăm sóc trẻ là
A. ① Di chuyển sớm (thu thập thông tin khi mang thai) ② Đến nhiều trường mẫu giáo ③ Viết rộng rãi thứ hạng mong muốn của bạn ④ Cộng điểm cho cha mẹ đi làm toàn thời gian và anh chị em đang học mẫu giáo ⑤ Đảm bảo thời gian nghỉ học cho trẻ vào nhà trẻ sau khi nghỉ chăm sóc trẻ.
Q. Thời gian áp dụng là
A. Đối với kỳ nhập học vào tháng 4, đợt tuyển dụng đầu tiên là từ tháng 10 đến tháng 11 năm trước và đợt thứ hai là vào tháng 1. Trong năm có nhiều deadline vào ngày 15 hàng tháng. Ở những nơi có nhiều trẻ em trong danh sách chờ, một số người chuẩn bị nộp hồ sơ ngay cả trước khi sinh con.
Q. Phí giữ trẻ là
A. Trẻ em từ 3 đến 5 tuổi sẽ được miễn phí bắt đầu từ năm 2019 (chi phí bữa ăn phụ sẽ tính riêng). Đối với độ tuổi từ 0 đến 2 tuổi, số tiền này được xác định theo thu nhập hàng năm của hộ gia đình, khoảng 0 đến 70.000 yên mỗi tháng. Giảm giá anh chị em và miễn thuế cư trú có sẵn.
Q. Những điểm cần lưu ý dành riêng cho người nước ngoài
A. Các tài liệu phải được điền bằng tiếng Nhật. Một số chính quyền địa phương có phiên dịch viên đa ngôn ngữ. Chứng nhận việc làm sẽ được thảo luận riêng trong trường hợp các công ty ở nước ngoài. Tình trạng cư trú và thời gian lưu trú của bạn sẽ được kiểm tra và bạn có thể không được nhập cảnh trong thời gian ngắn.