保育園の申込をしたいのですが、どこですればよいですか
ほいくえんのもうしこみをしたいのですが、どこですればよいですか
Di mana saya bisa melamar tempat penitipan anak?
POINTBagian dukungan penitipan anak di kantor pemerintah adalah titik kontaknya.
Pengasuhan
Penitipan Anak
Kuasai bahasa Jepang untuk Penitipan Anak dengan keigo natural. Alur adegan · NG · tingkat kesopanan · terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Konsultasi di loket aplikasi
- Konfirmasi dokumen yang diperlukan
- Penjelasan tentang perlunya pengasuhan anak
- Janji kunjungan/wawancara
- Konsultasi pengasuhan anak aklimatisasi
Frasa Praktik (10 Total)
必要書類を教えてください
ひつようしょるいをおしえてください
Tolong beritahu saya dokumen yang diperlukan.
POINTSurat keterangan kerja, surat keterangan perpajakan, formulir lamaran, dll.
就労証明書の様式をいただけますか
しゅうろうしょうめいしょのようしきをいただけますか
Bisakah saya mendapatkan formulir surat keterangan kerja?
POINTMintalah tempat kerja Anda untuk mengisinya
希望の園を何園書けますか
きぼうのえんをなんえんかけますか
Berapa banyak sekolah pilihan yang dapat saya daftarkan?
POINTBiasanya sampai 5 sampai 10 kebun
保活の点数はどう計算されますか
ほかつのてんすうはどうけいさんされますか
Bagaimana cara menghitung poin 'katsu'?
POINTPoin tambahan untuk situasi pekerjaan/keluarga orang tua
待機児童になった場合はどうすればよいですか
たいきじどうになったばあいはどうすればよいですか
Bagaimana jika kita masuk daftar tunggu?
POINTPilihan seperti tidak berlisensi, berskala kecil, dipimpin oleh perusahaan, dll.
園の見学は可能ですか
えんのけんがくはかのうですか
Bolehkah saya mengunjungi tempat penitipan anak?
POINTBanyak tur buka sepanjang tahun; pemesanan harus dilakukan terlebih dahulu.
外国籍でも入れますか
がいこくせきでもはいれますか
Bolehkah warga negara asing mendaftar?
POINTKebangsaan bukanlah kriteria seleksi
慣らし保育は何日くらい必要ですか
ならしほいくはなんにちくらいひつようですか
Berapa lama periode penyesuaiannya?
POINTBiasanya 1 hingga 2 minggu, dihitung mundur dari tanggal kembali bekerja
保育料はいくらになりますか
ほいくりょうはいくらになりますか
Berapa biaya penitipan anak?
POINTDitentukan oleh pendapatan rumah tangga tahunan, 0 tahun: 5.000 hingga 70.000 per bulan
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App →Pertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apa perbedaan antara pusat penitipan anak berlisensi, tidak berlisensi, dan bersertifikat?
A. Persetujuannya memenuhi standar nasional, biaya penitipan anak ditentukan oleh pemerintah daerah, dan terdapat banyak anak dalam daftar tunggu. Fasilitas yang tidak berlisensi dioperasikan secara pribadi dan mahal, namun mudah untuk dimasuki. Taman kanak-kanak bersertifikat merupakan jenis hibrida yang menggabungkan fungsi taman kanak-kanak dan taman kanak-kanak.
Q. Inti dari pengasuhan anak adalah
A. ① Pindah lebih awal (kumpulkan informasi selama kehamilan) ② Kunjungi beberapa taman kanak-kanak ③ Tuliskan peringkat yang Anda inginkan secara luas ④ Tambahkan poin untuk orang tua yang bekerja penuh waktu dan saudara kandung yang bersekolah di taman kanak-kanak ⑤ Pastikan ada periode istirahat bagi anak-anak yang memasuki taman kanak-kanak setelah cuti mengasuh anak.
Q. Waktu penerapannya adalah
A. Untuk penerimaan pada bulan April, perekrutan putaran pertama dilakukan pada bulan Oktober hingga November tahun sebelumnya, dan putaran kedua dilakukan pada bulan Januari. Sepanjang tahun, ada banyak tenggat waktu pada tanggal 15 setiap bulannya. Di daerah yang banyak anak-anaknya masuk daftar tunggu, beberapa orang bersiap untuk melamar bahkan sebelum melahirkan.
Q. Biaya penitipan anak adalah
A. Anak-anak berusia 3 hingga 5 tahun tidak dikenakan biaya mulai tahun 2019 (biaya makanan sampingan dipisah). Untuk usia 0 hingga 2 tahun, besarannya ditentukan oleh pendapatan rumah tangga tahunan, yaitu sekitar 0 hingga 70.000 yen per bulan. Tersedia diskon saudara dan pembebasan pajak penduduk.
Q. Hal-hal yang perlu diperhatikan khusus untuk orang asing
A. Dokumen harus diisi dalam bahasa Jepang. Beberapa pemerintah daerah memiliki penerjemah multibahasa. Sertifikasi ketenagakerjaan akan dibahas secara terpisah untuk perusahaan di luar negeri. Status tempat tinggal dan masa tinggal Anda akan diperiksa, dan Anda mungkin tidak dapat masuk untuk kunjungan singkat.