子どもの発達について相談したいです
こどものはったつについてそうだんしたいです
I'd like to consult about development.
POINT보건 센터·아동 상담소가 창구
육아·학교
특별 지원 교육
특별 지원 교육에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “특별 지원 교육” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 특별 지원 교육 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 발달 상담을 잘라내다
- 진단·검사의 의뢰
- 요육 이용 상담
- 치료 수첩 신청
- 학교와의 협력
실전 프레이즈 (총 10개)
言葉が遅いのが気になります
ことばがおそいのがきになります
I'm concerned the speech is delayed.
POINT구체적인 신경이 쓰이는 점을 열거
発達検査は受けられますか
はったつけんさはうけられますか
Can we get a developmental assessment?
POINT아동 발달 지원 센터 등에서 실시
自閉症スペクトラムの可能性はありますか
じへいしょうすぺくとらむのかのうせいはありますか
Could it be autism spectrum?
POINT직접적인 질문이지만 의사에게 통한다
療育を始めたいのですが、手続きを教えてください
りょういくをはじめたいのですが、てつづきをおしえてください
I'd like to start therapy. Please explain the process.
POINT수급자증 취득 필요
どのような療育機関がありますか
どのようなりょういくきかんがありますか
What therapy facilities are available?
POINT아동 발달 지원·방과후 데이 등
療育手帳の申請はどこでしますか
りょういくてちょうのしんせいはどこでしますか
Where do I apply for the support card?
POINT지적 장애 아동이 대상, 지자체 창구
学校との連携はどうすればよいですか
がっこうとのれんけいはどうすればよいですか
How should we coordinate with school?
POINT특별 지원 교육 코디네이터 활용
特別支援学級と通常学級、どちらがよいですか
とくべつしえんがっきゅうとつうじょうがっきゅう、どちらがよいですか
Which is better: special or regular class?
POINT취학상담에서 전문가와 협의
外国人でも支援は受けられますか
がいこくじんでもしえんはうけられますか
Can foreigners use the support?
POINT주민등록이 있으면 원칙 OK
자주 묻는 질문
Q. 발달 상담은 어디서 할 수 있습니까?
A. ①보건 센터(유아 건강 진단의 연장) ②아동 상담소 ③육아 지원 센터 ④발달 장애자 지원 센터. 모두 무료. 의료기관은 진료정보 제공서에서 소개받는 것이 일반적이다.
Q. 요육 수첩이란?
A. 지적 장애 아동에게 교부되는 수첩. 각종 복지 서비스·의료비 조성·대중 교통 할인 등이 이용 가능. 도도부현의 아동 상담소에서 판정을 받아 신청. 명칭이 지자체에 따라 다르다(“미도리의 수첩” 등).
Q. 치료의 비용은
A. 수급자증을 취득하면 이용료는 1할 부담(세대 소득으로 상한 있어, 월 4,600~37,200엔). 저소득 가구는 실질 무료 경우도. 나라의 제도이므로 전국 어디에서나 마찬가지.
Q. 외국인 가족에 대한 대응은
A. 많은 지자체에서 다국어 팜프·통역 파견·외국인용 상담 창구가 있습니다. 일본어에 불안이 있으면 반드시 통역 신청을. 아이의 발달 지원에 국적은 관계 없습니다.
Q. 학교 선택은 어떻게 결정한다
A. 취학전에 「취학상담」을 받아 통상학급・통급지도교실・특별지원학급・특별지원학교에서 최적의 환경을 전문가로 결정. 도중에 변경도 가능합니다.