子どもの発達について相談したいです
こどものはったつについてそうだんしたいです
I'd like to consult about development.
POINT保健センター・児童相談所が窓口
子育て・学校
特別支援・療育
特別支援・療育で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
お子さんの発達に気になる点があれば、早期の相談と支援が大切です。日本には療育センター・児童発達支援事業所など充実した支援体制があり、多くは無料または低額で利用できます。外国人保護者が活用しやすいよう相談フレーズを整理しました。
このページで学べること
- 発達の相談を切り出す
- 診断・検査の依頼
- 療育の利用相談
- 療育手帳の申請
- 学校との連携
実践フレーズ（全10フレーズ）
言葉が遅いのが気になります
ことばがおそいのがきになります
I'm concerned the speech is delayed.
POINT具体的な気になる点を列挙
発達検査は受けられますか
はったつけんさはうけられますか
Can we get a developmental assessment?
POINT児童発達支援センター等で実施
自閉症スペクトラムの可能性はありますか
じへいしょうすぺくとらむのかのうせいはありますか
Could it be autism spectrum?
POINT直接的な質問だが医師に通じる
療育を始めたいのですが、手続きを教えてください
りょういくをはじめたいのですが、てつづきをおしえてください
I'd like to start therapy. Please explain the process.
POINT受給者証の取得が必要
どのような療育機関がありますか
どのようなりょういくきかんがありますか
What therapy facilities are available?
POINT児童発達支援・放課後デイ等
療育手帳の申請はどこでしますか
りょういくてちょうのしんせいはどこでしますか
Where do I apply for the support card?
POINT知的障害児童が対象、自治体窓口
学校との連携はどうすればよいですか
がっこうとのれんけいはどうすればよいですか
How should we coordinate with school?
POINT特別支援教育コーディネーターを活用
特別支援学級と通常学級、どちらがよいですか
とくべつしえんがっきゅうとつうじょうがっきゅう、どちらがよいですか
Which is better: special or regular class?
POINT就学相談で専門家と協議
外国人でも支援は受けられますか
がいこくじんでもしえんはうけられますか
Can foreigners use the support?
POINT住民登録があれば原則OK
よくある質問
Q. 発達相談はどこでできますか
A. ①保健センター(乳幼児健診の延長) ②児童相談所 ③子育て支援センター ④発達障害者支援センター。いずれも無料。医療機関は診療情報提供書で紹介してもらうのが一般的。
Q. 療育手帳とは
A. 知的障害児者に交付される手帳。各種福祉サービス・医療費助成・公共交通割引等が利用可能。都道府県の児童相談所で判定を受けて申請。名称が自治体により異なる(「みどりの手帳」等)。
Q. 療育の費用は
A. 受給者証を取得すれば利用料は1割負担(世帯所得で上限あり、月4,600〜37,200円)。低所得世帯は実質無料の場合も。国の制度なので全国どこでも同様。
Q. 外国人家族への対応は
A. 多くの自治体で多言語パンフ・通訳派遣・外国人向け相談窓口があります。日本語に不安があれば必ず通訳申請を。子どもの発達支援に国籍は関係ありません。
Q. 学校選びはどう決める
A. 就学前に「就学相談」を受け、通常学級・通級指導教室・特別支援学級・特別支援学校から最適な環境を専門家と決定。途中で変更も可能です。