子育て・学校

日本語指導・学習支援のフレーズ

外国籍のお子様の日本語学習を——
先生と相談するフレーズ集。

シナジア編集部

このページで学べること

実践フレーズ(全8フレーズ)

日本語指導を受けさせたいです

にほんごしどうをうけさせたいです

彼らを日本語指導に入れたいのですが。

POINT切り出し

現在の日本語レベルは○○です

げんざいのにほんごレベルは○○です

現在のレベルは○○です。

POINTレベル共有

取り出し授業はありますか

とりだしじゅぎょうはありますか

プルアウトクラスはありますか?

POINT別室授業

家庭ではどう支援すればいいですか

かていではどうしえんすればいいですか

家庭ではどのようにサポートすればよいでしょうか?

POINT連携

学校の様子はいかがですか

がっこうのようすはいかがですか

学校の様子はどうですか?

POINT様子確認

母語も大切にしたいと考えています

ぼごもたいせつにしたいとかんがえています

私たちは母国語も大切にしています。

POINT方針共有

進度を教えていただけますか

しんどをおしえていただけますか

進捗状況を教えていただけますか?

POINT進捗確認

追加の教材を紹介していただけますか

ついかのきょうざいをしょうかいしていただけますか

おすすめの教材を教えていただけますか?

POINT補助教材

よくある質問

Q. 日本語指導員の配置校は?
A. 外国人児童生徒が一定数いる学校。教育委員会で確認可。
Q. 母語保持は必要?
A. アイデンティティ・認知発達に重要。家庭で継続を。
Q. 進学は大丈夫?
A. 日本語サポートの高校・大学も増加。早めの相談を。