ネット詐欺の被害に遭いました
ねっとさぎのひがいにあいました
I was a victim of online fraud.
POINT피해 내용을 간결하게
긴급 상황
사이버 사기·피싱
사이버 사기·피싱에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “사이버 사기·피싱” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 사이버 사기·피싱 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 경찰에 대한 사기 피해 상담
- 은행 및 카드 회사에 연락
- 소비자 핫라인 188
- 피싱 사이트 신고
- 피해신고 제출
실전 프레이즈 (총 10개)
フィッシングメールをクリックしてしまいました
ふぃっしんぐめーるをくりっくしてしまいました
I clicked a phishing email.
POINT즉시 비밀번호 변경
クレジットカードを不正利用されました
くれじっとかーどをふせいりようされました
My credit card was misused.
POINT24시간 카드 회사 창구에 연락
身に覚えのない引き落としがあります
みにおぼえのないひきおとしがあります
Unauthorized charges on my account.
POINT은행에 즉시 연락
銀行口座を凍結していただけますか
ぎんこうこうざをとうけつしていただけますか
Could you freeze my bank account?
POINT부정 송금 피해 확대 방지
被害届を出したいのですが
ひがいとどけをだしたいのですが
I'd like to file a damage report.
POINT가장 가까운 경찰서의 생활 안전과
オレオレ詐欺に騙されました
おれおれさぎにだまされました
I was fooled by a phone scam.
POINT특수 사기의 일종
消費者ホットライン188に電話します
しょうひしゃほっとらいん188にでんわします
I'll call the Consumer Hotline 188.
POINT소비 트러블 전반의 상담 창구
SNSで知り合った人に送金してしまいました
SNSでしりあったひとにそうきんしてしまいました
I sent money to someone I met on SNS.
POINT국제 로맨스 사기의 전형
同じ被害に遭わないようにしたいです
おなじひがいにあわないようにしたいです
I want to prevent further damage.
POINT재발 방지 상담
자주 묻는 질문
Q. 그물 사기를 당하면 우선
A. ①피해를 최소화(카드 정지·계좌 동결·패스워드 변경) ②경찰 상담 전화#9110 또는 가까운 경찰 ③은행·카드 회사 ④소비자 핫라인 188 ⑤피해 신고 제출. 속도가 승부.
Q. 카드 부정 이용의 대응
A. 카드 뒷면의 긴급 연락처에 24시간 전화. 이용 정지 및 재발행 수속. 많은 경우는 보상 제도로 피해액이 돌아갑니다(신고 기한 60일 이내 등 조건 있음).
Q. 피싱을 구별하는 방법
A. ①은행·택배업자·Amazon등을 속이는 메일 ②부자연스러운 일본어 ③긴급 대응 요청 ④링크가 공식 URL과 다르다 ⑤개인정보·비밀번호를 요구. 마음이 있으면 공식 사이트에서 확인.
Q. 소비자 핫라인 188
A. 국번 없음 188로 전국 공통의 소비 생활 상담 창구. 사기·악질상법·계약 트러블 등 무엇이든 상담 가능. 다언어 대응도 있어, 무료입니다.
Q. 외국인이 노리기 쉬운 사기
A. ①입국관리국을 속이는 강제송환 사기 ②국세청을 속이는 환부금 사기 ③국제로맨스 사기 ④재류카드 위조 ⑤취업비자 사기. 관공서는 직접 송금을 요청하지 않습니다.